Traduction de «evenzeer verontrust over » (Néerlandais → Allemand) :

56. is onder meer bijzonder verontrust over de beperking van de burgerlijke en politieke vrijheden in Israël, met name als gevolg van de verschillende wetten betreffende ngo's, die inbreuk maken op de vrijheden van vereniging, vergadering en organisatie; hekelt evenzeer de toegenomen discriminatie van minderheden in het land, met name de "Arabische" minderheid;
56. ist außerdem äußerst beunruhigt über die Einschränkung der bürgerlichen und politischen Freiheiten in Israel und insbesondere über die verschiedenen Gesetze mit Bezug zu nichtstaatlichen Organisationen, die der Beschneidung der Vereins-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit dienen; verurteilt auch die verstärkte Diskriminierung von Minderheiten in dem Land, insbesondere der „arabischen“ Minderheit;

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, evenzeer verontrust over de aanhoudende aprioristische afwijzing van Oostenrijk door de 14 lidstaten, vind ik het bijzonder belangrijk en doet het mij deugd dat wij hier de rijen sluiten.
– Herr Präsident, ebenfalls bestürzt über die anhaltende Vorverurteilung Österreichs durch die 14 Mitgliedstaaten finde ich es besonders wichtig und freut es mich, daß wir hier Einigkeit demonstrieren.

De EU is evenzeer verontrust over de weigering van de Syrische autoriteiten om de buitenlandse media toegang te verlenen zodat zij vrijelijk kunnen berichten over hetgeen zich in het land afspeelt.
Die EU ist gleichermaßen besorgt über die Weige­rung der syrischen Regierung, ausländischen Medienvertretern eine freie Berichterstattung über die Entwicklungen im Lande zu gestatten.