Traduction de «evp-collega mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben blij met het amendement van mijn EVP-collega, mevrouw Smet, dat ervoor pleit dat de richtlijn ook betrekking heeft op verkiezingen van bijvoorbeeld werknemersvertegenwoordigingen in de ondernemingsraden.
Ich begrüße den Änderungsantrag meiner EVP-Kollegin Frau Smet, in dem dafür plädiert wird, die Richtlinie auch auf Wahlen beispielsweise von Arbeitnehmervertretungen in den Betriebsräten anzuwenden.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, beste collega’s, dames en heren, de EVP-ED-Fractie feliciteert de rapporteur, de heer Grosch, met zijn voortreffelijke verslag over het voorstel van de Commissie voor de derde rijbewijsrichtlijn.
– Frau Präsidentin, Herr Vizepräsident der Kommission, liebe Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren! Die EVP-ED-Fraktion gratuliert dem Berichterstatter, Mathieu Grosch, zu seinem exzellenten Bericht über den Kommissionsvorschlag zur Dritten Führerscheinrichtlinie.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou mijn collega’s van de EVP-fractie en de liberale fractie willen vragen of zij van plan zijn hun ontwerpresolutie te handhaven.
– (FR) Frau Präsidentin, ich möchte die Kollegen der PPE-Fraktion und der Fraktion der Liberalen fragen, ob sie ihren Entschließungsantrag aufrecht erhalten wollen.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, waarde collega's, de EVP-Fractie gaat met plezier – maar ook met een voorbehoud – akkoord met dit resultaat. De nieuwe richtlijn zorgt uiteindelijk voor een betere bescherming van de zee en voor eerlijke functioneringsvoorwaarden voor de havens in de Unie.
- Herr Präsident, liebe Frau Vizepräsidentin, liebe Kollegen! Die EVP-Fraktion stimmt, mit einem Vorbehalt, dem Ergebnis mit Freuden zu, denn letztlich bringt die neue Richtlinie Fortschritte für den Schutz der Meere und für faire Rahmenbedingungen unter den Häfen in der Union.