Traduction de «exploitant hetzij onder » (Néerlandais → Allemand) :

Die monopolies zijn hetzij in handen van een openbare exploitant die onder overheidstoezicht staat, of van een particuliere exploitant op basis van een exclusief recht.
Diese werden entweder von einem staatlich kontrollierten öffentlichen Anbieter oder einem privaten Veranstalter auf der Grundlage eines ausschließlichen Rechts betrieben.

- strenge bepalingen aangaande de exploitant : de regel is dat de exploitant hetzij onder de disciplinaire bevoegdheid van de Orde valt, hetzij een instelling zonder winstoogmerk is, bedrijvig in de sector van de medische verzorging; [.] » (Belgisch Staatsblad , 12 januari 1983, p. 435).
- strenge Bestimmungen bezüglich des Betreibers: Im Allgemeinen ist der Betreiber entweder eine Person, die der Disziplinarbefugnis einer Kammer unterliegt, oder eine Pflegeeinrichtung ohne Gewinnerzielungsabsicht; [.] » (Belgisches Staatsblatt, 12. Januar 1983, S. 435).