Traduction de «exploitatie van iter zullen dus ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

Op deze grondslag zullen de administratieve uitgaven voor de periode 2014-2020 dus ongeveer 65 miljoen EUR bedragen.
Auf dieser Grundlage werden die Verwaltungsaufwendungen für den Zeitraum 2014-2020 etwa 65 Mio. EUR betragen.

De totale kosten van de bouw en de exploitatie van ITER zullen dus ongeveer 10 miljard euro bedragen over 30 jaar.
Die Gesamtkosten für Bau und Betrieb des ITER dürften sich somit auf etwa 10 Mrd. EUR für 30 Jahre belaufen.

De inspanningen zullen meer concreet worden toegespitst op de bouw en de exploitatie van ITER en zijn opvolger DEMO * maar ook op de verwezenlijking van ruimere projecten in verband met de ontwikkeling van fusie-energie.
Im Einzelnen werden sich die Arbeiten auf die Verwirklichung und den Betrieb des ITER und seines Nachfolgers DEMO * konzentrieren, aber auch auf größere Projekte, die mit der Entwicklung der Kernfusion in Zusammenhang stehen.

Parallel met de exploitatie van ITER zal een International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) worden gebouwd, waarin materialen voor DEMO zullen worden getest, een "demonstratie"-fusiecentrale, met de bouw waarvan zal worden begonnen zodra ITER de nodige wetenschappelijke en technologische kennis heeft opgeleverd.
Parallel zum Betrieb der ITER-Anlage wird die internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen IFMIF gebaut, in der Werkstoffe für das Kraftwerk DEMO einer Eignungsprüfung unterzogen werden sollen. Der Bau dieses Demonstrationsfusionskraftwerks beginnt, sobald ITER die notwendigen wissenschaftlichen und technologischen Daten liefert.

De totale kosten voor de bouw en exploitatie van de faciliteit zullen dus oplopen tot ongeveer 10 miljard € in een periode van 30 jaar.
Die gesamten Bau- und Betriebskosten belaufen sich auf rund 10 Millarden € über 30 Jahre.

De bouw van ITER zal ongeveer 4,7 miljard euro over 10 jaar kosten. De exploitatie zal ongeveer hetzelfde bedrag vergen over 20 jaar.
Für den Bau des ITER werden etwa 4,7 Mrd. EUR, verteilt auf 10 Jahre, benötigt, die gleiche Summe wird für die 20 Jahre seines Betriebs erforderlich sein.

Naar verwachting kan ITER worden gebouwd in een periode van 10 jaar voor een bedrag van ongeveer 4,6 miljard euro, terwijl de exploitatie van de installatie over een periode van 20 jaar nog eens ongeveer hetzelfde bedrag zal vergen.
Der Bau von ITER wird rund 4,6 Milliarden € über 10 Jahre kosten, für den Betrieb über einen Zeitraum von 20 Jahren ist noch einmal der gleiche Betrag veranschlagt.

De jaarlijkse werkingskosten van het EGNOS-systeem gedurende de volgende fase zullen zo'n 33 miljoen euro bedragen [9], hetgeen ongeveer 15% vertegenwoordigt van de jaarlijkse totale kosten van de exploitatie van GALILEO.
Die jährlichen Betriebskosten in der folgenden Phase werden sich auf 33 Mio. Euro [9] belaufen; das entspricht etwa 15 % der jährlichen Betriebskosten für GALILEO.

Hoewel de werkzaamheden rond de technologische aspecten en het ontwerp van de "nieuwe ITER" volgend jaar voltooid zullen zijn, kan een besluit over de bouw en de exploitatie daarvan pas worden genomen als de inhoud van het nieuwe (zesde) kaderprogramma bekend is.
Zwar werden die Vorarbeiten hinsichtlich der technologischen Aspekte und des "Design" des "New Iter" im nächsten Jahr abgeschlossen sein, doch kann eine Entscheidung über den Bau und den Betrieb nicht getroffen werden, solange der Inhalt des neuen (sechsten) Rahmenprogramms nicht bekannt ist.