Vertaling van "exponentiële toename daarvan ieder " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast spreekt het voor zich dat het – om een socialer beleid te kunnen voeren en onze economie weer op gang te kunnen brengen – noodzakelijk is de immigratie van buiten Europa een halt toe roepen, omdat de exponentiële toename daarvan ieder doeltreffend beleid inzake huisvesting en de bestrijding van werkloosheid te gronde richt.
Im Übrigen ist es offenkundig, dass die Politik der sozialen Gesundung und des Aufschwungs unserer Wirtschaft den Stopp der Zuwanderung aus dem außereuropäischen Raum erfordert, deren exponentielles Wachstum jede wirksame Politik im Wohnungsbereich sowie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit untergräbt.

beperking van het aantal wetgevingsbesluiten vóór 2004 en in ieder geval tijdig vóór de uitbreiding van de EU door middel van consolidatie en codificatie, teneinde een exponentiële toename van de wetgevingsbesluiten en een te grote en vermijdbare werklast in verband met de omzetting ervan te voorkomen;
(o) Verringerung der Zahl der Rechtsakte bis 2004 und somit rechtzeitig vor der Erweiterung der EU durch eine Konsolidierung und Kodifizierung, um einer exponentiellen Vermehrung der Vorschriften und einer vermeidbaren Arbeitsüberlastung bei der Übernahme vorzubeugen;

29. is van mening dat het aantal wetgevingsbesluiten moet worden verminderd door middel van herziening en codificatie vóór 2004 of in ieder geval vóór de uitbreiding, om een exponentiële toename van het aantal besluiten en overbelasting op het vlak van omzetting te vermijden;
29. ist der Ansicht, dass die Zahl der Rechtsakte durch Neufassungen und Kodifizierungen bis zum Jahr 2004, in jedem Fall aber rechtzeitig vor der Erweiterung der Union verringert werden muss, um eine exponentielle Zunahme der Rechtsnormen und eine übermäßige Arbeitsbelastung bei der Umsetzung zu vermeiden;

– (FR) Uit de statistieken, waarin sprake is van een exponentiële toename van het aantal asielaanvragen per jaar in de Europese Gemeenschap, en uit de gebeurtenissen van de laatste tijd blijkt op dramatische wijze hoe belangrijk het asielbeleid is geworden voor iedere lidstaat van de Europese Gemeenschap.
– (FR) Die Statistiken über den exponentiellen Anstieg der jährlich in der Europäischen Union gestellten Asylanträge und das aktuelle Geschehen führen uns leider in tragischer Weise vor Augen, wie wichtig die Asylpolitik für jeden Mitgliedstaat der Europäischen Union ist.