Vertaling van "failliet gegaan waardoor " (Nederlands → Duits) :

In het recente verleden is bijvoorbeeld reeds een onlineverzekeraar failliet gegaan, waardoor de verzekeringsnemers in het geval van schade niet op uitkering konden rekenen.
In jüngster Vergangenheit ist beispielsweise ein Online-Versicherer bereits Pleite gegangen, weshalb betroffene Kunden im Schadensfall durch die Finger schauen mussten.

Die praktijken resulteren in dumpingmarges tot 67,9 % en berokkenen de EU-bedrijfstak ernstige schade waardoor een aantal EU-producenten failliet zijn gegaan of in surseance van betaling verkeren.
Derartige Praktiken führen zu Schadensspannen von bis zu 67,9 %, schädigen den EU-Wirtschaftszweig schwer und führen dazu, dass etliche Hersteller in der EU insolvent werden oder aufgeben müssen.

Kenmerkend voor deze ontwikkeling is dat in december 2004 alleen al in Griekenland twaalf kleine en middelgrote ondernemingen failliet zijn gegaan waardoor 650 arbeiders werkloos zijn geworden.
Ein typisches Beispiel dafür ist, dass allein im Dezember 2004 zwölf kleine und mittlere Unternehmen in Griechenland geschlossen und damit über 650 Arbeitnehmer in die Arbeitslosigkeit entlassen haben.