Traduction de «federaal politiekorps » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | BAMF [Abbr.]

actief politiekorps
aktive Einheit der nationalen Polizei

landelijk politiekorps
Landpolizeikorps

politiekorps
Polizeikorps

lokaal politiekorps
lokales Polizeikorps

federaal recht (D | nationaal recht
Bundesrecht

federaal parket
Föderalstaatsanwaltschaft

federaal magistraat | nationaal magistraat
Föderalmagistrat | Nationalmagistrat

federaal gesloten centrum
föderales geschlossenes Zentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Post XX 01 02 11 04 van de begroting 2008 van de Commissie hebben Raad en Parlement samen de Commissie verzocht een onderzoek uit te voeren naar de haalbaarheid van en de belemmeringen voor de oprichting van een federaal politiekorps voor de Europese Unie .
Unter Posten XX 01 02 11 04 im Haushaltsplan der Kommission für 2008 forderten Parlament und Rat gemeinsam, dass die Kommission „eine Studie über Machbarkeit und Hindernisse für die Schaffung einer Bundespolizei der Europäischen Union“ durchführen solle.

In de loop van de begrotingsprocedure voor 2008 heeft het Parlement opgeroepen om een onderzoek uit te voeren naar de belemmeringen voor de oprichting van een federaal politiekorps voor de Europese Unie, ten laste van post XX 01 02 11 van de begroting – “Overige uitgaven voor het management van de instelling” (Amendement 0995).
Im Verlauf des Haushaltsverfahrens 2008 forderte das Parlament, im Rahmen des Haushaltspostens XX 01 02 11 - „Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs” eine Studie über die Hindernisse für die Schaffung einer Bundespolizei der Europäischen Union durchzuführen (Änderungsantrag 0995).

Bill Newton Dunn Betreft: Onderzoek naar de haalbaarheid van en de belemmeringen voor de oprichting van een federaal politiekorps voor de Europese Unie
Bill Newton Dunn Betrifft: Durchführbarkeitsstudie über Machbarkeit und Hindernisse für die Schaffung einer Bundespolizei der Europäischen Union

De Commissie is geen voorstander van het instellen van een onderzoek naar haalbaarheid van de oprichting van een federaal politiekorps, daar zij Europol volledig ondersteunt in de uitvoering van zijn huidige mandaat en zij de huidige ontwikkelingen steunt die erop zijn gericht om te waarborgen dat Europol gereed is om toekomstige uitdagingen aan te gaan.
Die Kommission ist nicht dafür, eine Studie über die Machbarkeit der Schaffung einer Bundespolizei der EU anstellen zu lassen, da sie das Europäische Polizeiamt (Europol) bei der Ausübung seines aktuellen Mandats uneingeschränkt unterstützt und sich für die auf den Weg gebrachten Entwicklungen einsetzt, die gewährleisten sollen, dass Europol darauf vorbereitet ist, künftigen Herausforderungen gewachsen zu sein.

Kan de Commissie derhalve zo vriendelijk zijn details te verstrekken over alle onderzoeken die Europol ooit heeft verricht naar "de haalbaarheid en belemmeringen voor de oprichting van een federaal politiekorps in de EU"?
Die Kommission wird ersucht, Details über eine etwaige Studie von Europol zu Machbarkeit und Hindernissen für die Schaffung einer Bundespolizei der EU mitzuteilen.