Vertaling van "financieel pakket van bijna 13 miljard " (Nederlands → Duits) :

Samen met de stijging van de ontwerpbegroting 2017 (1,8 miljard euro) en de technische aanpassing van de cohesiebegroting, waarbij extra geld wordt toegewezen aan deze prioriteiten (4,6 miljard euro), omvat de tussentijdse evaluatie een financieel pakket van bijna 13 miljard euro.
In Verbindung mit der Aufstockung im Haushaltsplanentwurf für 2017 (1,8 Mrd. EUR) und der technischen Anpassung der Finanzrahmen für die Kohäsionspolitik, mit der zusätzliche Finanzmittel für diese Schwerpunktbereiche zur Verfügung gestellt werden (4,6 Mrd. EUR), umfasst die Halbzeitüberprüfung insgesamt ein Finanzpaket in Höhe von beinahe 13 Mrd. EUR.

overwegende dat in 2012 bijna 95 000 kinderen en adolescenten van minder dan 20 jaar het slachtoffer werden van moord, dat bijna een miljard kinderen tussen 2 en 14 jaar onderworpen werden aan lijfstraffen, dat een op de drie jongeren tussen 13 en 15 jaar in aanraking kwam met pesterijen en dat circa 70 miljoen meisjes tussen 15 en 19 jaar het slachtoffer werden van een of andere vorm van fysiek geweld, en dat wereldwijd 120 miljoen meisjes op enig moment in hun leven gedwongen werden tot geslachtsverkeer of andere seksuele handelingen.
in der Erwägung, dass 2012 beinahe 95 000 Kinder und Jugendliche unter 20 Tötungsdelikten zum Opfer fielen, beinahe 1 Mrd. Kinder zwischen im Alter zwischen 2 und 14 körperlicher Züchtigung ausgesetzt waren, jeder dritte Jugendliche im Alter zwischen 13 und 15 Opfer von Mobbing war und etwa 70 Mio. Mädchen im Alter zwischen 15 und 19 Opfer verschiedener Formen von körperlicher Gewalt wurden und dass 120 Mio. Mädchen weltweit mindestens einmal in ihrem Leben zu Geschlechtsverkehr oder zu einer anderen sexuellen Handlung gezwungen wurden.

Speciale aandacht gaat uit naar kleine en middelgrote ondernemingen. Zij ontvangen een pakket van bijna 1 miljard euro.
Besonderes Augenmerk liegt auf den KMU, für die u. a. ein Förderpakt von fast 1 Mrd. EUR vorgesehen ist.

In 2012 genereerde vervoer over land in de EU27 bijna 1700 miljard tonkilometer, ongeveer 4% minder dan in 2004 en grofweg 13% minder dan in het piekjaar 2007.
Im Jahr 2012 generierte der Straßengüterverkehr in der EU-27 fast 1 700 Mrd. Tonnenkilometer, rund 4 % weniger als im Jahr 2004 und ungefähr 13 % weniger als im Rekordjahr 2007.

De Europese Commissie heeft in het volgende financieel kader een budget van bijna 3 miljard euro voorgesteld om het EIT in staat te stellen na de drie eerste centra (die gericht zijn op klimaatverandering, duurzame energie en ICT) nog zes nieuwe KIG's op te richten (zie IP/11/1479).
Die Europäische Kommission hat für den nächsten Finanzrahmen Haushaltsmittel in Höhe von fast 3 Mrd. EUR vorgeschlagen, mit denen das EIT sechs neue KIC gründen soll, die die ursprünglichen drei Zentren ergänzen, die sich den Themen Klimawandel, nachhaltige Energieversorgung und IKT widmen (siehe IP/11/1479).

Er zullen voor 22,5 miljard EUR leningen worden toegekend uit hoofde van het EFSM, als onderdeel van een financieel pakket van 85 miljard EUR dat gebaseerd is op een programma dat de Commissie en het Internationaal Monetair Fonds, in contact met de Europese Centrale Bank, met de Ierse autoriteiten zijn overeengekomen.
Darlehen in Höhe von 22,5 Mrd. EUR werden im Rahmen des Europäischen Finanzstabilisierungs­mechanismus als Teil eines Stützungspakets von 85 Mrd. EUR vergeben und zwar auf der Grundlage eines Programms, das die irische Regierung mit der Kommission und dem Internationalen Währungsfonds in Zusammenarbeit mit der Europäischen Zentralbank ausgehandelt hat.

De extra voorschotten brengen het totaal aan vooruitbetalingen op bijna 30 miljard euro sinds 2007 (zie de toewijzingen per lidstaat in de bijlage), oftewel bijna 9% van de totale begroting van 347 miljard euro voor het cohesiebeleid tussen 2007 en 2013. Het pakket omvat verder nog de volgende wijzigingen:
Die zusätzlichen Vorschüsse heben die seit 2007 geleisteten Vorauszahlungen auf einen Gesamtbetrag von fast 30 Mrd. EUR an (siehe Zuweisungen an die einzelnen Mitgliedstaaten im Anhang), was nahezu 9 % des Gesamtbudgets für die Kohäsionspolitik 2007-2013 (347 Mrd. EUR) entspricht. Das Paket umfasst weiterhin folgende Änderungen:

Overeenkomstig de Verklaring van de EU over het Financieel Protocol, die als Verklaring XVIII aan de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst is gehecht, is van het totaalbedrag van 13,5 miljard EUR van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor de ACS-landen slechts 12,5 miljard EUR vrijgegeven bij de inwerkingtreding op 1 april 2003 van het Financieel Protocol bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst.
Im Einklang mit der Erklärung der EU über das Finanzprotokoll (Erklärung XVIII in der Schlussakte zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen) wurden von dem Gesamtbetrag von 13,5 Mrd. EUR für AKP-Staaten aus dem 9. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) bei Inkrafttreten des Finanzprotokolls am 1. April 2003 lediglich 12,5 Mrd. EUR freigegeben.

Overeenkomstig Verklaring XVIII bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst is van het totaalbedrag van 13,5 miljard EUR van het negende EOF voor de landen van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, slechts 12,5 miljard EUR vrijgegeven bij de inwerkingtreding van het Financieel Protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst op 1 april 2003.
Im Einklang mit der Erklärung XVIII zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen wurden von dem Gesamtbetrag von 13,5 Mrd. EUR für AKP-Staaten aus dem 9. EEF bei Inkrafttreten des Finanzprotokolls am 1. April 2003 lediglich 12,5 Mrd. EUR freigegeben.

De structuurfondsen dragen voor deze periode van zes jaar 13,98 miljard ecu (bijna 4 000 miljard drachme) bij voor investeringen waarvan de kosten in totaal op bijna 30 miljard ecu (8 600 miljard drachme) worden geraamd.
Der Beitrag der Strukturfonds für den Sechsjahreszeitraum beläuft sich auf 13,98 Milliarden ECU (fast 4 000 Milliarden Drachmen) für ein Investitionsvolumen von schätzungsweise knapp 30 Milliarden ECU (8 600 Milliarden Drachmen).