Traduction de «financieren projecten rekening » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de keuze van technologie en te financieren projecten moet daarom rekening worden gehouden met de werkelijke vraag naar breedbandtoegang.
Bei der Auswahl der Technologie und der zu fördernden Vorhaben sollte daher die tatsächliche Nachfrage nach einem Breitbandanschluss berücksichtigt werden.

23. roept de Commissie en de lidstaten op de grote financiële instellingen aan te moedigen voorrang te geven aan investeringen in energie-efficiëntie en alternatieve energiebronnen en bij de selectie van te financieren projecten rekening te houden met aspecten inzake energie-efficiëntie; roept de lidstaten en lokale autoriteiten op belemmeringen weg te nemen die de financiering van energie-efficiëntie in de weg staan; bepleit tevens subsidieregelingen om energie-efficiënt gedrag te bevorderen;
23. fordert die Kommission und die Mitgliedstaten auf, wichtige Finanzierungseinrichtungen dazu anzuregen, Investitionen in Energieeffizienz und alternative Energiequellen Vorrang zu geben und bei der Auswahl von zu finanzierenden Projekten Aspekte der Energieeffizienz zu untersuchen; fordert die Mitgliedstaaten und die lokalen politischen Entscheidungsträger auf, die Hindernisse für die Energieeffizienzfinanzierung abzubauen; fordert auch Subventionsstrategien für die Förderung energieeffizienter Verhaltensweisen;

Is de Commissie van plan voor te schrijven dat de lidstaten waar het toerisme sterk ontwikkeld is in hun nationaal strategisch kader en hun operationele programma's maatregelen vaststellen die regio's, met name insulaire regio's, in staat stellen projecten ten uitvoer te leggen en te financieren die rekening houden met de ontwikkeling van een duurzaam toerisme, afgestemd op de lokale omstandigheden en mogelijkheden?
Plant die Kommission, eine Vorschrift aufzunehmen, mit der die Mitgliedstaaten mit einem starken Tourismussektor in ihren einzelstaatlichen strategischen Rahmenplänen und operationellen Programmen Maßnahmen schaffen, die es den Regionen – und insbesondere den Inselregionen – ermöglichen, Projekte durchzuführen und zu finanzieren, die mit der Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus, der den örtlichen Bedingungen und Potenzialen angepasst ist, im Einklang stehen?

Op verzoek van de Commissie zal op alle niveaus binnen het programma, en vooral bij de selectie van te financieren projecten, rekening worden gehouden met twee horizontale thema's:
Die folgenden beiden, von der Kommission gewünschten horizontalen Themen ziehen sich wie ein roter Faden durch alle Programmebenen und werden bei der Auswahl der zu fördernden Projekte berücksichtigt:

Op verzoek van de Commissie zal op alle niveaus binnen het programma, en vooral bij de selectie van de te financieren projecten, rekening worden gehouden met twee horizontale thema's:
Die beiden folgenden, von der Kommission gewünschten horizontalen Themen ziehen sich wie ein roter Faden durch alle Programmebenen und werden bei der Auswahl der zu fördernden Projekte berücksichtigt:

Op verzoek van de Commissie wordt in het gehele programma op alle niveaus en bij de selectie van te financieren projecten rekening gehouden met de volgende twee horizontale thema's:
Die folgenden beiden, von der Kommission gewünschten horizontalen Themen ziehen sich wie ein roter Faden durch alle Programmebenen und werden bei der Auswahl der zu fördernden Projekte berücksichtigt:

In de amendementen worden wijzigingen voorgesteld die erop gericht zijn te voorzien in een aantal specifieke behoeften waarmee in het voorstel van de Commissie geen rekening is gehouden, of doelstellingen en acties vast te stellen die een schakel vormen tussen de in het kader van de verordening te financieren projecten en programma's voor ontwikkelingssamenwerking die de Gemeenschap in de betrokken landen ten uitvoer legt, conform het beginsel van coherentie en continuïteit tussen de diverse communautaire acties en programma's.
Die vorgeschlagenen Änderungen entsprechen entweder spezifischen Bedürfnissen, die im ersten Entwurf nicht zum Tragen kamen, oder führen nach dem Grundsatz der Konsistenz und Kontinuität zwischen den einzelnen Maßnahmen und Programmen der Gemeinschaft Ziele und Maßnahmen ein, die als Bindeglied zwischen den Projekten, die im Rahmen dieser Verordnung finanziert werden, und den Programmen der Entwicklungszusammenarbeit, die die Gemeinschaft in diesen Ländern durchführt, fungieren.

3. Uit de te financieren projecten wordt een selectie gemaakt, waarbij met name rekening wordt gehouden met het volgende:
(3) In bezug auf die zu finanzierenden Vorhaben wird eine Auswahl vorgenommen, bei der insbesondere folgendes berücksichtigt wird:

Deze maatregelen worden door de Commissie vastgesteld in overeenstemming met de bepalingen van de verordening van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het financieren van de transeuropese netwerken ; - bij de steunverlening via haar Fondsen, financiële instrumenten en programma's die op deze netwerken van toepassing zijn, en met inachtneming van de daaraan eigen bepalingen en doelstellingen, rekening houdt met de projecten van gemeenschappelijk belang.
Die entsprechenden Maßnahmen würden von der Kommission im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung des Rates über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze getroffen; - beim Einsatz ihrer für die Netze verwendbaren Fonds, Instrumente und Finanzierungsprogramme unter Beachtung von deren Regeln und besonderen Zwecken die Vorhaben von gemeinsamem Interesse berücksichtigt.