Traduction de «financiert daarnaast » (Néerlandais → Allemand) :

IPA-afdeling II financiert daarnaast een programma voor de ontwikkeling van de aan Kosovo grenzende regio Kukës in Albanië, alsook de deelname van Albanië aan het internationale programma voor Zuidoost-Europa van het EFRO.
Außerdem werden ein Programm zur Entwicklung der an das Kosovo angrenzenden albanischen Region Kukes sowie die Beteiligung Albaniens am transnationalen EFRE-Programm „Südosteuropa“ finanziert.

9. Elke deelnemende staat co-financiert zijn nationale deelnemers wier voorstellen zijn geselecteerd via de nationale instanties die daarnaast ook de co- financiering door de specifieke uitvoeringsstructuur doorsluizen op basis van een gemeenschappelijke projectbeschrijving die onderdeel is van een overeenkomst die moet worden gesloten tussen de respectieve beheersagentschappen van het nationale programma en hun nationale deelnemers voor elk project.
9. Jeder teilnehmende Staat übernimmt die Kofinanzierung seiner nationalen Teilnehmer, deren Vorschläge ausgewählt werden ; die Kofinanzierung erfolgt über nationale Stellen, die auf der Grundlage einer gemeinsamen Projektbeschreibung, die Bestandteil einer zwischen den betreffenden nationalen Programmabwicklungsstellen und den nationalen Teilnehmern jedes Projekts zu schließenden Vereinbarung ist, auch die Kofinanzierungs mittel der Union von der speziellen Durchführungsstelle an die Empfänger weiterleiten.

Daarnaast financiert het programma korte beroepsopleidingen en biedt het ondersteuning op maat.
Das Programm finanziert außerdem kurze Schulungen und bietet individuelle Unterstützung.

De Commissie financiert reeds projecten à ongeveer 90 miljoen euro in Turkije om dat land meer mogelijkheden te bieden zijn wetgeving en de praktijken van zijn overheid aan te passen aan de EU-normen op het gebied van grensbewaking, preventie en beheer van illegale migratie, en asiel. Daarnaast oefent de Commissie druk uit op de Turkse autoriteiten om de samenwerking met de Europese Unie op al deze gebieden te vergroten.
Zusätzlich finanziert die Kommission bereits Projekte bis zu zirka 90 Mio. EUR in der Türkei, um deren Möglichkeiten zu unterstützen, ihre Rechtsprechung und Verwaltungspraxis an europäische Standards im Bereich Grenzkontrolle, Verhinderung und Umgang mit der illegalen Einwanderung sowie Asyl zu unterstützen. Ferner drängt sie die türkischen Behörden, ihre Zusammenarbeit mit der Europäischen Union in all diesen Bereichen weiter auszudehnen.

Daarnaast financiert de Commissie in het kader van het zesde kaderprogramma een groep deskundigen van hoog niveau krachtens het project EMF-NET.
Über das Sechste Rahmenprogramm finanziert die Kommission im Rahmen des Projekts EMF-NET zudem eine Gruppe hochrangiger Sachverständiger.

Daarnaast financiert de Commissie ook initiatieven die tot doel hebben de betrokkenheid van de burgerbevolking van Darfour bij en hun deelname aan de oplossing van het conflict te garanderen.
Außerdem finanziert die Kommission auch Initiativen, um die Einbeziehung der Zivilgesellschaft Darfurs in den Prozess der Konfliktlösung sowie deren Mitwirkung daran zu ermöglichen.

Een van de centrale aandachtspunten in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de EU met Nigeria is het ondersteunen en bevorderen van behoorlijk bestuur op nationaal en decentraal niveau. Daarnaast financiert de Gemeenschap projecten in de Niger-delta en wordt er binnenkort een project goedgekeurd om non-gouvernementele organisaties te ondersteunen.
Neben der Unterstützung und Förderung der verantwortungsvollen Staatsführung, die einen der Schwerpunkte der EU-Entwicklungszusammenarbeit mit Nigeria darstellt, ist die Kommission auch an der Finanzierung von Gemeinschaftsprojekten im Nigerdelta beteiligt und wird demnächst ein Projekt zur Unterstützung nichtstaatlicher Akteure beschließen.

Daarnaast zal de Commissie het recht eerbiedigen van iedere NGO of de organisatoren van een activiteit, die zij op deze wijze financiert, om openhartige, precieze en behoorlijk onderbouwde standpunten te promoten over zaken die rechtstreeks betrekking hebben op het aangegeven doel van de NGO of activiteit.
Außerdem wird die Kommission das Recht aller NRO oder Projektteilnehmer, denen sie auf diese Weise Zuschüsse gewährt, wahren, eine freie, konkrete und fundierte Meinungsäußerung zu Angelegenheiten, die unmittelbar mit dem angegebenen Ziel der NRO oder der Tätigkeit verbunden sind, zu fördern.