Traduction de «fonds heeft recentelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het Internationaal Monetair Fonds heeft recentelijk een analyse gepresenteerd over de huidige stand van zaken van de mondiale economie, waaruit bleek dat het herstelproces nog steeds kwetsbaar en nog niet overal zichtbaar is.
Vom Internationalen Währungsfonds ist eine Analyse des derzeitigen Zustands der Weltwirtschaft veröffentlicht worden, in der deutlich wurde, dass der Prozess des Aufschwungs nach wie vor sehr anfällig und unausgewogen ist.

– (DE) Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) heeft recentelijk in meer dan één situatie aangetoond dat het een nuttig instrument is voor het bestrijden van werkloosheid, een van de veel voorkomende neveneffecten van de globalisering.
− Der Europäische Globalisierungsfond (EGF) konnte in letzter Zeit mehrmals unter Beweis stellen, dass er ein nützliches Werkzeug zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ist, die als Begleiterscheinung der Globalisierung immer wieder auftritt.

Dit kan bijvoorbeeld door actief deel te nemen en bij te dragen aan het ICC Fonds voor de herhuisvesting dat het ICC recentelijk in het leven heeft geroepen.
Eine Möglichkeit wäre die aktive Teilnahme am und Beiträge zum Sonderfonds des IStGH für Umsiedlungen, der kürzlich durch den IStGH geschaffen wurde.

Het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft het fonds recentelijk opgenomen in een algehele bezuiniging op de Amerikaanse begroting voor buitenlandse activiteiten.
Das amerikanische Repräsentantenhaus hat kürzlich den Fonds in einen Teil der allgemeinen Kürzung des amerikanischen Budgets für Übersee eingeschlossen.