Traduction de «fonds ingesteld waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

De Internationale Maritieme Organisatie heeft op 16 mei 2003 het nieuwe Protocol bij de bestaande overeenkomsten over aansprakelijkheid en schadevergoeding ingeval van vervuiling door olie goedgekeurd, en een aanvullend fonds ingesteld, waarmee het plafond vijfmaal .
Im Mai nahm die IMO ein neues Protokoll zu den bestehenden Übereinkommen über die Haftung und Entschädigung bei Ölverschmutzung an und richtete einen Zusatzfonds ein, mit dem die Höchstgrenze mit fünf multipliziert wird.

Bij dit protocol is een aanvullend fonds ingesteld waarmee het plafond voor de schadeloosstelling van de slachtoffers met een factor vijf wordt vermenigvuldigd en op bijna 1 miljard euro is gebracht.
Mit diesem Protokoll wird ein Zusatzfonds eingerichtet, mit dem die Entschädigungshöchstgrenze für die Opfer mit fünf multipliziert wird, indem sie auf nahezu 1 Milliarde Euro erhöht wird.

Voor Roemenië en Bulgarije zou het dan gunstig zijn als een speciaal fonds wordt ingesteld waarmee op doelgerichte wijze de specifieke problemen van deze landen reeds voor hun toetreding kunnen worden aangepakt.
Für Rumänien und Bulgarien würde es sich somit als günstig erweisen, einen Sonderfonds einzurichten, mit dem gezielt die spezifischen Probleme dieser Länder bereits vor dem Beitritt angegangen werden können.

Er werd een onderzoek ingesteld in 366 fraudegevallen (385) waarmee een totaalbedrag van 77 miljoen ecu (152) was gemoeid of 0,3 % van de uitgaven van het Fonds.
366 Betrugsfälle (1996: 385) mit einem Schadensvolumen von insgesamt 77 Mio. Ecu (1996: 152) wurden aufgedeckt. Das sind 0,3 % der Ausgaben der Fonds.