Vertaling van "fonds voor ierland 803 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Tot nu toe heeft het Internationaal Fonds voor Ierland 803 miljoen euro subsidie verstrekt en daarnaast 1,46 miljard euro aan kredieten beschikbaar gesteld voor 5700 projecten, waarmee direct en indirect 55 000 banen zijn geschapen.
Bis heute wurden über den Internationalen Fonds für Irland 803 Millionen Euro an Finanzmitteln bereitgestellt und der Fonds hat darüber hinaus weitere Investitionen in Höhe von 1,46 Milliarden Euro für die Unterstützung von 5 700 Projekten und die direkte und indirekte Schaffung von 55 000 Arbeitsplätzen angestoßen.

Voor de periode 2007-2010 bedraagt het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van het Internationaal Fonds voor Ierland (“het Fonds”) 60 miljoen EUR.
Als finanzielle Bezugsgröße für den Beitrag zum Internationalen Fonds für Irland („der Fonds“) wird für den Zeitraum 2007 bis 2010 ein Betrag von 60 Mio. EUR festgesetzt.

Voor de periode 2005-2006 werd jaarlijks een bedrag van 15 miljoen euro uit de Gemeenschapsbegroting vastgelegd, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 177/2005 van de Raad van 24 januari 2005 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 177/2005 des Rates vom 24. Januar 2005 über Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland wurden in den Jahren 2005 und 2006 jeweils 15 Mio. EUR aus dem Gemeinschaftshaushalt bereitgestellt.

Voor de periode 2005-2006 is uit de Gemeenschapsbegroting overeenkomstig Verordening (EG) nr. 177/2005 van de Raad van 24 januari 2005 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland 15 miljoen EUR per jaar vastgelegd.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 177/2005 des Rates vom 24. Januar 2005 über die Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland wurden in den Jahren 2005 und 2006 jeweils 15 Mio. EUR aus dem Gemeinschaftshaushalt bereitgestellt.

Ierland: In 2001 bedroegen de vastleggingen uit het Fonds voor Ierland € 115 miljoen, waarvan circa 35% (€ 40 miljoen) voor milieuprojecten en 65% (€ 75 miljoen) voor vervoersprojecten.
Irland: Im Rahmen des Fonds wurden im Jahr 2001 115 Mio. € für Irland bewilligt, wovon etwa 35% (40 Mio. €) für die Umwelt bestimmt waren und 65% (75 Mio. €) für den Verkehrsektor.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel voor een verordening van de Raad aangenomen, waardoor wordt voorzien in financiële steun van de Europese Unie (EU) voor het Internationaal Fonds voor Ierland (IFI). De bijdrage van de Unie zal voor de periode 1998-1999 34 miljoen ecu bedragen. Door dit besluit wordt de financiële bijdrage van de EU aan het IFI voor de periode van 1989 tot de eeuwwisseling op een totaal van 184 miljoen ecu gebracht. Genoemd Fonds werd in onderlinge overeenstemming door de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland opgericht om de verzoening tussen beide gemeenschappen aan te moedigen en de economische en sociale vooruitgang in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland te bevorderen.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates angenommen, der der die Weitergewährung einer Unterstützung der Europäischen Union (EU) für den Internationalen Fonds für Irland (IFI) in Höhe von 34 Mio. ECU für den Zeitraum 1998-1999 vorsieht. Dieser Beschluß bedeutet, daß die EU von 1989 bis zum Ende des Jahrhunderts für den IFI insgesamt 184 Mio. ECU bereitgestellt haben wird; der IFI wurde gemäß einem Abkommen zwischen der britischen und der irischen Regierung eingerichtet, um die konfessionsübergreifende Versöhnung sowie den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt in Nordirland und den angrenzenden Grafschaften zu fördern.

De EU-bijdrage aan het Internationaal Fonds voor Ierland (15 miljoen euro per jaar onder rubriek 3) wordt verlengd voor een periode van drie jaar.
Die Beteiligung der EU am International Fund for Ireland (15 Millionen Euro pro Jahr in Rubrik 3) wird um einen Zeitraum von drei Jahren verlängert.

Als een eerste stap ter ondersteuning van recente ontwikkelingen heeft de Commissie besloten om voor te stellen de bijdrage van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland voor de komende drie jaar op 60 miljoen ecu te brengen.
Als ersten Schritt zur Unterstützung der jüngsten Entwicklungen soll der Gemeinschaftsbeitrag zum Internationalen Fonds für Irland auf Vorschlag der Kommission für die nächsten drei Jahre auf 60 Mio. ECU angehoben werden.

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een voorstel van voorzitter DELORS voor een verordening van de Raad die voorziet in de toekenning van communautaire bijstand ten bedrage van 45 miljoen ecu aan het Internationaal Fonds voor Ierland over de driejarige periode 1995-1997.
Die Kommission hat heute den Delors-Vorschlag für eine Verordnung des Rates über einen Zuschuß zum Internationalen Fonds für Irland (IFI) in Höhe von 45 Mio. Ecu für den Dreijahreszeitraum von 1995- 1997 angenommen.

In de huidige context levert de Europese Unie sinds 1989 vooral een bijdrage van 15 miljoen Ecu per jaar aan het in 1986 opgerichte Internationaal Fonds voor Ierland dat de dialoog en verzoening moet helpen bevorderen.
Für die gegenwärtige Situation ist von besonderem Interesse, daß die Europäische Union seit 1989 jährlich 15 Mio. ECU zu dem Internationalen Fonds für Irland beigetragen hat, der 1986 zur Unterstützung von Dialog und Aussöhnung eingerichtet wurde.