Traduction de «for regional cooperation » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

project Cooperation Fairs
Kooperationsmessen

Business Cooperation Network | BC-Net [Abbr.]
Netz für Unternehmenskooperation | BC-NET [Abbr.]

Cooperative Research Action for Technology | Craft [Abbr.]
Kooperative Forschungsvorhaben im Technologiebereich | CRAFT [Abbr.]

arts-coöperant
Arzt-Entwicklungshelfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aanmoedigen van regionale integratie en samenwerking , op resultaatgerichte wijze door steunverlening aan regionale integratie en regionale dialoog, met name via de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (South Asian Association for Regional Cooperation - SAARC), en bevorderen van de ontwikkelingsdoelstellingen van het proces van Istanbul ( „Heart of Asia”-proces) ;
ergebnisorientierte Förderung der regionalen Integration und Kooperation durch Unterstützung der regionalen Integration und des regionalen Dialogs insbesondere über die Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC) und Förderung der Entwicklungsziele des Istanbul-Prozesses im Rahmen der Inititiative „Im Herzen Asiens“

(a) aanmoedigen van regionale integratie en samenwerking, op resultaatgerichte wijze door steunverlening aan regionale integratie en regionale dialoog, met name via de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (South Asian Association for Regional Cooperation - SAARC), en bevorderen van de ontwikkelingsdoelstellingen van het proces van Istanbul ( "Heart of Asia"-proces);
(a) ergebnisorientierte Förderung der regionalen Integration und Kooperation durch Unterstützung der regionalen Integration und des regionalen Dialogs insbesondere über die Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC) und Förderung der Entwicklungsziele des Istanbul-Prozesses im Rahmen der Inititiative "Im Herzen Asiens"

11. is van mening dat het cohesiebeleid kan zorgen voor snellere convergentie door integratie en grotere betrokkenheid binnen de interne markt; to achieve this, the policy should continue to focus on addressing market deficiencies to ensure that regions make full use of their development potential, and on consolidating territorial cooperation at cross-border level in the context of European economic integration;
11. ist der Überzeugung, dass Kohäsionspolitik eine schnellere Annäherung durch Integration und stärkere Vernetzung im Binnenmarkt sicherstellen kann; stellt fest, dass die Politik, um dies zu erreichen, weiterhin darauf konzentriert sein muss, gegen Marktfunktionsmängel vorzugehen, damit die Regionen ihr Entwicklungspotenzial voll ausschöpfen, und darauf, die territoriale Zusammenarbeit über Grenzen hinweg im Kontext der europäischen wirtschaftlichen Integration auszubauen;

21 JUNI 2012. - Decreet houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Secretariaat van de " Regional Cooperation Council" , ondertekend te Brussel op 29 augustus 2008 (1)
21. JUNI 2012 - Dekret zur Zustimmung zu dem in Brüssel am 29. August 2008 unterzeichneten Sitzabkommen zwischen dem Königreich Belgien und dem Sekretariat des Rates für Regionale Kooperation (1)

[3] Een geannoteerd actieplan is te vinden op de website gewijd aan de strategie: [http ...]
[3] Ein kommentierter Aktionsplan kann auf der Website der Strategie für den Ostseeraum abgerufen werden: [http ...]

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.12 moet worden voorzien op programma 04, organisatieafdeling 18, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, met als titel " Infrastructures d'accueil industrielles (cofinancement régional des actions soutenues par le FEDER - programmation 2007-2013 - Coopération territoriale (Interreg IV)" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 51.12 mit der Bezeichnung " Industrielle Aufnahmeinfrastrukturen (Regionale Mitfinanzierung der vom EFRE unterstützten Projekte (2007-2013), Territoriale Zusammenarbeit (Interreg IV)" in das Programm 04 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 einzufügen;

in het kader van de South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) is een van de voorgestelde programma's het South Asia Civil Aviation Programme, waarin de Commissie als doelstelling de bevordering van de goedkeuring van Europese veiligheidsvoorschriften heeft opgenomen;
eines der im Bereich der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC) vorgeschlagenen Programme ist das Südasiatische Zivilluftfahrtsprogramm, in das die Kommission das Ziel der Förderung der Annahme europäischer Sicherheitsvorschriften aufnimmt;

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, koning Gyanendra, de regeringen van India en andere lidstaten van de South Asian Association for Regional Cooperation, de Secretaris-generaal van de VN en de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten.
15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, König Gyanendra, den Regierungen von Indien und der übrigen SAARC-Mitgliedstaaten, dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte und dem UN-Generalsekretär zu übermitteln.

c) steun voor regionale instellingen en gemeenschappelijke projecten en initiatieven van regionale organisaties zoals de South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) en de Economic Cooperation Organisation (ECO);
c) Unterstützung von Regionaleinrichtungen sowie von gemeinsamen Projekten und Initiativen regionaler Organisationen wie der Südasiatischen Regionalkooperation (SAARC) und der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (ECO);

steun voor regionale instellingen en gemeenschappelijke projecten en initiatieven van regionale organisaties zoals de South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) en de Economic Cooperation Organisation (ECO);
Unterstützung von Regionaleinrichtungen sowie von gemeinsamen Projekten und Initiativen regionaler Organisationen wie der Südasiatischen Regionalkooperation (SAARC) und der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (ECO);