Traduction de «formulering inzake scholing overgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

Formulering inzake scholing overgenomen uit de voor ENPI aangenomen amendementen.
Die Wortwahl in Bezug auf die Fortbildung wurde von Änderungsanträgen zum ENPI übernommen.

In dit amendement wordt de formulering overgenomen van Verordening (EU) nr. 913/2010 inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer.
Dieser Änderungsantrag stützt sich auf die Formulierung in der Verordnung 913/2010 zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr.

Met het oog op de inachtneming van deze verbintenis werd in artikel 2 van decreet nr. 2007-958 van 15 mei 2007 inzake de financiële betrekkingen tussen de staat en de organen van de publieke sector van de audiovisuele communicatie, de formulering van artikel 53 van de wet van 30 september 1986 overgenomen, waarin wordt bepaald dat met de directe en indirecte ontvangsten uit de openbaredienstopdracht rekening moet worden gehouden en dat de kosten in verband met de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen afzonderlijk moeten worden geboekt.
Im Hinblick auf die Wahrnehmung dieser Verpflichtung wird in Artikel 2 des Dekrets Nr. 2007-958 vom 15. Mai 2007 über die finanzielle Beziehung zwischen dem Staat und den Körperschaften des öffentlichen Rechts im Bereich der audiovisuellen Kommunikation der Wortlaut von Artikel 53 des Gesetzes vom 30. September 1986 aufgenommen, wenn es heißt, dass die unmittelbar und mittelbar aufgrund des öffentlich-rechtlichen Auftrags erzielten Einnahmen zu berücksichtigen sind und dass die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen auf der Grundlage getrennter Buchführung ermittelt werden.

De formulering is letterlijk overgenomen uit het gemeenschappelijk standpunt inzake REACH, met als toevoeging een specifieke verwijzing naar artikel 16, omdat straffen in verband met dit artikel van bijzonder belang zijn.
Die Formulierung wurde wörtlich aus dem Gemeinsamen Standpunkt zur REACH-Verordnung übernommen; eingefügt wurde ein gezielter Verweis auf Artikel 16, bei dem Sanktionen besonders relevant sind.

Andere punten die de Raad en de Commissie niet hebben overgenomen, maar die naar de mening van de rapporteur van belang zijn, betreffen de formulering inzake de toestand van insolventie en de opneming van ontslagvergoedingen.
Andere nach Auffassung ihres Berichterstatters wichtige Fragen, die Rat und Kommission nicht übernommen haben, betreffen die Formulierung betreffend die Situation der Zahlungsunfähigkeit und die Einbeziehung einer Abfindung.