Vertaling van "formulering zodanig aangepast " (Nederlands → Duits) :

Formulering zodanig aangepast dat zij aansluit op artikel 30, lid 4 van richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu.
Anpassung der Formulierung, um eine Übereinstimmung mit Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt herzustellen.

· Artikel 27 ("Adressaten"): De formulering is zodanig aangepast dat de richtlijn alleen is gericht tot de lidstaten die binnenwateren als bedoeld in artikel 1, lid 1, hebben.
· Artikel 27 betreffend die „Adressaten“: Der Wortlaut wurde dahin gehend geändert, dass die Richtlinie nur an die Mitgliedstaaten gerichtet ist, die über Binnenwasserstraßen gemäß Artikel 1 Absatz 1 verfügen.

De formulering van lid 2 moet zodanig worden aangepast dat daarin de gebruikelijke verwijzing naar het comitologiebesluit (beheersprocedure) is opgenomen.
Die Formulierung von Absatz 2 ist anzupassen und muss den üblichen Hinweis auf das Ausschussverfahren (Verwaltungsausschuss) enthalten.

De formulering van lid 3 moet zodanig worden aangepast dat daarin de gebruikelijke verwijzing naar het comitologiebesluit (beheersprocedure) is opgenomen.
Die Formulierung von Absatz 3 ist anzupassen und muss den üblichen Hinweis auf das Ausschussverfahren (Regelungsausschuss) enthalten.

De formulering van lid 4 moet zodanig worden aangepast dat daarin de gebruikelijke verwijzing naar het comitologiebesluit (beheersprocedure) is opgenomen.
Die Formulierung von Absatz 4 ist anzupassen und muss den üblichen Hinweis auf das Ausschussverfahren (Regelungskontrollausschuss) enthalten.