Vertaling van "fortis sa nv royal " (Nederlands → Duits) :

De huidige structuur van ABN Amro vloeit voort uit een overeenkomst van 2007 tussen Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland en Banco de Santander.
Die derzeitige Struktur von ABN Amro beruht auf einer im Jahr 2007 zwischen der Fortis SA/NV, der Royal Bank of Scotland und der Banco de Santander geschlossenen Vereinbarung.

Toen Fortis SA/NV in acute problemen was gekomen door de hoge prijs die zij had betaald voor de Nederlandse activiteiten van ABN AMRO Holding en door het grote aantal gestructureerde kredieten in haar portefeuille, heeft de Nederlandse Staat op 3 oktober 2008 Fortis Bank Nederland, samen met de Nederlandse activiteiten van ABN AMRO, overgenomen en liquiditeitsfaciliteiten verschaft om de afsplitsing van Fortis Bank te kunnen doorvoeren.
Als Fortis S.A./N.V. aufgrund des hohen Preises, den das Unternehmen für das Niederlande-Geschäft der ABN-AMRO-Holding entrichtet hatte, und seines großen strukturierten Kreditportfolios in akute Schwierigkeiten geriet, erwarb der niederländische Staat am 3. Oktober 2008 Fortis Bank Nederland einschließlich des Niederlande-Geschäfts von ABN-AMRO und räumte Liquiditätsfazilitäten ein, um die Trennung von Fortis Bank umzusetzen.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de geplande transactie waarbij de bestaande gemeenschappelijke onderneming Alpha Card cvba wordt omgevormd tot een volwaardige gemeenschappelijke onderneming van American Express Company en Fortis Bank NV (België).
Die Europäische Kommission hat die geplante Umstrukturierung des bestehenden Gemeinschaftsunternehmens Alpha Card S.C.R.L./C.V.B.A. in ein Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen der American Express Company und der belgischen Fortis Bank S.A./N.V. nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

– (EN) De financiële crisis was een kredietcrisis en een bankencrisis die veroorzaakt werd door de grote commerciële banken – de Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis, enzovoort.
– Da die Finanzkrise eine Kreditkrise und eine Bankenkrise gewesen ist, die von den großen Geschäftsbanken – der Royal Bank of Scotland, der IKB, der Fortis und dergleichen – ausging – akzeptieren Sie, dass die Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds, die auch für das Vereinigte Königreich äußerst schädlich gewesen ist, einen fehlgeleiteten und irrigen Legislativvorschlag seitens der Kommission darstellt, der ganz das falsche Ziel verfolgt?

Toen Fortis Bank SA/NV de Nederlandse retail-, private en merchant-bankingactiviteiten van ABN Amro ("de onderdelen-ABN Amro") overnam, werden deze bij Fortis Bank Nederland ondergebracht.
Als die Fortis Bank die niederländischen Retail-, Private- und Merchant-Banking-Geschäfte von ABN AMRO („ABN-Geschäft“) übernahm, gliederte sie diese Sparten bei FBN ein.

Vóór haar overname door de Nederlandse Staat was Fortis Bank Nederland een dochteronderneming van Fortis Bank SA/NV.
Vor dem Erwerb durch den niederländischen Staat war FBN eine Tochtergesellschaft der Fortis Bank.