Traduction de «forêt de bon-secours » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bernissart en Péruwelz, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32011 - "Forêt de Bon-Secours".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Bernissart und Péruwelz liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" bezeichnet.

Art. 7. De Natura 2000-locatie "BE32011- "Forêt de Bon-Secours" ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Bergen.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" unterliegt der Erhaltungskommission von Mons.

De Natura 2000-locatie BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" beslaat een oppervlakte van 386,72 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" erstreckt sich über eine Fläche von 386,72 ha.

- te Bon-Secours op 27 en 28 januari 2018.
- in Bon-Secours am 27. Und 28. Januar 2018.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging Adage, gelegen rue des Sapins 31, te 7603 Bon-Secours, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Adage", gelegen in 7603 Bon-Secours, rue des Sapins 31, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Lokale Vereinigung" anerkannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Commission de gestion du Parc naturel des Plaines de l'Escaut », gelegen rue des Sapins, 31, te 7603 Bon-Secours, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Commission de gestion du Parc naturel des Plaines de l'Escaut", gelegen in 7603 Bon-Secours, rue des Sapins 31, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Lokale Vereinigung" anerkannt.

Overwegende dat de CWEDD voor de opneming is van twee landbouwgebieden in Cerfontaine, van een landbouwgbied met een landschappelijk waardevolle omtrek in Bon-Secours, van een bosgebied met een landschappelijk waardevolle omtrek in Cerfontaine en van een landbouwgebied in Thumaide;
In der Erwägung, dass der CWEDD der Eintragung zweier Agrargebiete in Cerfontaine, eines Agrargebiets mit einem Umkreis von landschaftlichem Interesse in Bon-Secours, eines Forstgebiets mit einem Umkreis von landschaftlichem Interesse in Cerfontaine und eines Agrargebiets in Thumaide zustimmt;

Overwegende dat de CRAT voor de opneming is van landbouwgebieden en van een bosgebied in Cerfontaine, Bon-Secours en Thumaide;
In der Erwägung, dass der CRAT der Eintragung von Agrargebieten und von einem Forstgebiet in Cerfontaine, Bon-Secours und Thumaide zustimmt;

Landbouwgebieden en bosgebieden gelegen in Cerfontaine, Bon-Secours en Thumaide
Agrargebiete und Forstgebiet in Cerfontaine, Bon-Secours und Thumaide