Vertaling van "franco frattini vicevoorzitter " (Nederlands → Duits) :

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission.

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie. − (IT) Mijnheer de Voorzitter, leden, ik denk dat het debat van vanochtend een gemeenschappelijk bereidheid heeft aangetoond van de drie instellingen om samen te werken.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission. − (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie . − (IT) Mijnheer de Voorzitter, leden, ik denk dat het debat van vanochtend een gemeenschappelijk bereidheid heeft aangetoond van de drie instellingen om samen te werken.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission . − (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie .
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission .

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik feliciteer de rapporteur, de heer Newton Dunn, met dit verslag.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission. – (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte den Berichterstatter, Herrn Newton Dunn, zu diesem Bericht beglückwünschen.

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, en Ilkka Laitinen, uitvoerend directeur van FRONTEX, hebben het Gemengd Comité in kennis gesteld van de vorderingen in verband met het "instrumentarium", alsook van de ontwikkelingen betreffende het Europees patrouillenetwerk en het Europees bewakingssysteem.
Der Vizepräsident der Kommission Franco Frattini und der Exekutivdirektor von FRONTEX, Ilkka Laitanen, informierten den Gemischten Ausschuss über die Fortschritte beim Zentralregister für die technische Ausrüstung und die Entwicklungen beim Europäischen Patrouillennetz und beim Europäischen Überwachungssystem.

De heer Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, lichtte de Raad in over het verloop van de besprekingen met Canada en de Verenigde Staten inzake visumwederkerigheid.
Kommissionsvizepräsident Franco Frattini hat den Rat über den Sachstand hinsichtlich der gegenseitigen Visumpflicht in Bezug auf Kanada und die Vereinigten Staaten informiert.

De heer Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, bracht verslag uit over hetgeen recentelijk is ondernomen om de door de lidstaten gevolgde praktijk met betrekking tot Iraakse asielzoekers in de EU nauwgezet en uitvoerig in kaart te brengen.
Kommissionsvizepräsident Franco Frattini berichtete insbesondere über die jüngsten Schritte zur Erstellung eines exakten und umfassenden Lagebilds der nationalen Vorgehensweisen im Hinblick auf irakische Asylbewerber in der EU.

De Raad neemt nota van de hierna volgende verklaring, afgelegd door het voorzitterschap en de heer Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, over incidenten die zich recentelijk op de Middellandse Zee hebben voorgedaan.
Der Rat nimmt Kenntnis von der beigefügten Erklärung des Vorsitzes und des Vizepräsidenten der Kommission Franco Frattini (siehe unten) zu den jüngsten Zwischenfällen im Mittelmeer.

De ministers namen nota van een mondeling verslag van Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, over de bestrijding van de aanzuigende effecten van illegale immigratie, waar illegale arbeid er een van is.
Die Minister nahmen Kenntnis von einem mündlichen Bericht des Vizepräsidenten der Kommission, Franco Frattini, zum Thema "Bekämpfung der Sogfaktoren der illegalen Einwanderung: illegale Beschäftigung".