Vertaling van "frankrijk ingediende programma " (Nederlands → Duits) :

Dit besluit vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement voor de toegestane maximumbedragen van de uitgaven, aangegeven in het medefinancieringsverzoek, zoals vastgesteld in het door Frankrijk ingediende programma.
Dieser Beschluss ist ein Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Haushaltsordnung für die genehmigten Höchstbeträge der im Antrag auf Kofinanzierung vorgesehenen Ausgaben, wie in dem von Frankreich vorgelegten Programm ausgeführt.

Die evaluatie vergelijkt de doelstellingen van het oorspronkelijke door Frankrijk ingediende programma met de bereikte resultaten, uitgedrukt in termen van verwachte uitkomsten en uitvoeringsfasen van de werkzaamheden.
Hierbei sind die erzielten Ergebnisse an den Zielen des ursprünglich von Frankreich vorgelegten Programms zu messen, und zwar im Hinblick auf die zu erbringenden Leistungen und den Durchführungsstand der Arbeiten.

DE OP 16 SEPTEMBER 1994 DOOR FRANKRIJK INGEDIENDE PROGRAMMA'S VOOR:
DIE VON FRANKREICH AM 16. SEPTEMBER 1994 VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE:

Frankrijk heeft op 6 december 2006 een nieuwe actualisering van zijn stabiliteitsprogramma ingediend. Dit programma bestrijkt de periode 2006-2010.
Frankreich hat am 6. Dezember 2006 eine neue Aktualisierung seines Stabilitätsprogramms für den Zeitraum 2006-2010 vorgelegt.

Het geactualiseerde programma van Frankrijk werd op 28 januari 2000 ingediend, en de Franse autoriteiten verstrekten aanvullende informatie op 23 februari 2000.
Frankreich legte das aktualisierte Programm 28. Januar 2000 vor und lieferte am 23. Februar 2000 zusätzliche Informationen.

Verder moet ervan worden uitgegaan dat in landen die geen programma's voor de verwijdering van toxische en gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 12 van de richtlijn hebben ingediend (Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal) dergelijke afvalstoffen soms ongecontroleerd worden verwijderd.
Auch muß davon ausgegangen werden, daß in den Mitgliedstaaten, die nach Art. 12 der Richtlinie keine Pläne für die Beseitigung giftiger und gefährlicher Abfälle vorgelegt haben (Frankreich, Griechenland, Italien und Portugal), diese Abfälle manchmal unkontrolliert beseitigt werden können.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 november 1988 tot goedkeuring van het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek ) ( 88/567/EEG ) ( 88/567/EEG )
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3 . November 1988 zur Genehmigung des von Frankreich vorgelegten Plans zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest ( Nur der französische Text ist verbindlich ) ( 88/567/EWG ) ( 88/567/EWG )

Artikel 1 Het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd .
Artikel 1 Der von Frankreich vorgelegte Plan zur weiteren Tilgung der klassischen Schweinepest wird genehmigt .

De Commissie heeft vandaag in het kader van de milieumaatregelen in de landbouw een door Frankrijk ingediend programma voor de handhaving van de extensieve beweiding goedgekeurd.
Die Kommission hat heute im Rahmen der Umweltschutzmaßnahmen für die Landwirtschaft ein von Frankreich vorgelegtes Programm zur Beibehaltung der extensiven Grünlandbewirtschaftung genehmigt.

Op 27 juli 1994 had de Commissie reeds haar goedkeuring gehecht aan de door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's voor de uitvoering van proefprojecten op het gebied van permanente positiebepaling voor vissersvaartuigen (zie IP/94/768 van 28.7.1994).
Im Anschluß an den Zustimmungsbeschluß der Kommission vom 27. Juli 1994 (s. IP/94/768 vom 28.07.1994) zu den von Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich eingereichten Programmen zur Durchführung der Pilotvorhaben zur kontinuierlichen Ortung von Fischereifahrzeugen hat die Kommission nunmehr das italienische Programm genehmigt.