Vertaling van "froidchapelle " (Nederlands → Duits) :

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Cerfontaine, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Chimay, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Couvin, van 13 december 2012 tot 4 februari 2013, Froidchapelle, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 en Philippeville, van 10 december 2012 tot 1 février 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.12 en volgende;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Cerfontaine vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, Chimay vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, Couvin vom 13. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, Froidchapelle vom 12. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013 und Philippeville vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;

GEMEENTE : FROIDCHAPELLE 1e Afd. Sectie D : percelen 602T2
GEMEINDE: FROIDCHAPELLE Gem. 1 Flur D : Parzellen 602T2

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Cerfontaine, Chimay, Couvin, Froidchapelle en Philippeville wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35026 - « Massif forestier de Cerfontaine ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Cerfontaine, Chimay, Couvin, Froidchapelle und Philippeville liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35026 - "Massif forestier de Cerfontaine" ausgewiesen.

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Chimay, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Froidchapelle, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 en Sivry-Rance, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Chimay vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, Froidchapelle vom 12. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, und Sivry-Rance vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Chimay, Froidchapelle en Sivry-Rance wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32034- « Bois Massart et forêts de Sivry-Rance ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Chimay, Froidchapelle und Sivry-Rance liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32034 - "Bois Massart et forêts de Sivry-Rance" ausgewiesen.

: - gewoon lid : de heer Olivier Colette, rue de la Queue de l'Herse 6440 Froidchapelle; - plaatsvervangend lid: Cédric Cantillon, rue de la Station 27 6230 Pont-à-Celles; k) « Fédération des Pêcheurs de l'Ourthe A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Olivier Colette, rue de la Queue de l'Herse, 6440 Froidchapelle; - stellvertretendes Mitglied: Cédric Cantillon, rue de la Station 27, 6230 Pont-à-Celles; k) Fédération des Pêcheurs de l'Ourthe A.S.B.L.

20 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot erkenning van de « Fédération halieutique et piscicole du sous bassin de l'Oise » (hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Oise) De Minister van Landelijke Aangelegenheden, Gelet op het decreet van 27 maart 2014 betreffende de riviervisserij, het visbeleid en de visserijstructuren, artikel 15; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende de erkenningsregeling van de hengelfederaties; Gelet op het ministerieel besluit van 30 mei 2016 tot erkenning van sommige visserijfederaties in het Waalse Gewest; Gelet op het advies van de « Conseil supérieur wallon de la Pêche » (Waalse hoge visserijraad), gegeven op 28 januari 2016, Besluit: Artikel 1. De « Fédération halieutique et piscicole du sous bassin de l'Oise », geïdentificeerd onder het bedrijfsnummer 0658769065, afgekort « FHPO A.S.B.L». , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue de la Queue de l'Herse 7/1, in BE-6440 Froidchapelle, wordt erkend als visserijfederatie.
Artikel 1. Die "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de l'Oise", mit der Unternehmensnummer 0658769065, abgekürzt FHPO A.S.B.L., mit Gesellschaftssitz in BE-6440 Froidchapelle, rue de la Queue de l'Herse 7/1, wird als Fischereiverband zugelassen.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Chimay, Couvin, Cerfontaine, Froidchapelle, Philippeville, Momignies, Sivry-Rance.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Chimay, Couvin, Cerfontaine, Froidchapelle, Philippeville, Momignies, Sivry-Rance.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Sivry-Rance, Froidchapelle, Beaumont, Cerfontaine, Chimay.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Sivry-Rance, Froidchapelle, Beaumont, Cerfontaine, Chimay.

- in de provincie Henegouwen: de gemeenten van Chimay, Momignies, Froidchapelle en Sivry-Rance.
- in der Provinz Hennegau: die Gemeinden Chimay, Momignies, Froidchapelle und Sivry-Rance.