Traduction de «ftd frtd zullen » (Néerlandais → Allemand) :

(4) De FTD/FRTD zullen documenten zijn die gelijkwaardig zijn aan doorreisvisa die de houders ervan machtigen het grondgebied van lidstaten binnen te komen teneinde over dat grondgebied te reizen overeenkomstig de bepalingen van het Schengenacquis inzake de overschrijding van buitengrenzen.
(4) Das FTD und das FRTD sind als Dokumente gedacht, die Transitvisa gleichgestellt sind und ihre Inhaber zur Einreise in die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten zum Zwecke der Durchreise im Einklang mit den Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Überschreiten der Außengrenzen berechtigen.

- Er leken misverstanden te bestaan met betrekking tot de leges die op Schengenvisa zullen worden geheven, maar niet op FRTD/FTD , aangezien de FTD/FRTD niet als een visum worden beschouwd.
- Es scheint Unklarheit über die Gebühren gegeben zu haben; die Gebühren für Schengen-Visa werden steigen, nicht aber für die FRTD/FTD, da diese nicht als Visa betrachtet werden.

Het FTD en het FRTD zijn beide equivalent aan doorreisvisa. Zij zullen alleen geldig zijn voor het grondgebied van de uitgevende lidstaat en de andere lidstaten van doorreis.
FTD und FRTD entsprechen Transitvisa; sie gelten nur für das Gebiet des ausstellenden Mitgliedstaates und anderer durch den Transit berührter Mitgliedstaaten (Artikel 3 der ersten Verordnung).