Traduction de «fusie van crédit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]
Fusion von Unternehmen [ Aufnahme eines Unternehmens | Eingliederung eines Unternehmens | Fusion von Gesellschaften | Konzentration von Gesellschaften | Übernahme eines Unternehmens | Verschmelzung durch Aufnahme eines Unternehmens | Verschmelzung von Unternehmen ]

fusie met mu-mesonen | fusie met muonen | fusie met zware elektronen
muon-katalysierte Fusion

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
M&A-AnalystIn | Mergers-and-Acquisitions-Analyst | Mergers-and-Acquisitions-Analyst/Mergers-and-Acquisitions-Analystin | Mergers-and-Acquisitions-Analystin

internationale fusie
grenzüberschreitende Unternehmensfusion [ grenzüberschreitende Konzentration ]

fusie door middel van opsluiting door inertie | fusie door traagheidsopsluiting | ICF [Abbr.]
Trägheitseinschluss-Fusion

fusie bij lage temperatuur | koude fusie
Fusion bei niedriger Temperatur | Kaltfusion

fusie
Fusion

kernfusie [ kernfusiereactie | thermonucleaire fusie ]
Kernfusion [ Kernverschmelzung | thermonukleare Fusion ]

fusies en overnames beheren
für die Erledigung von Fusionen und Übernahmen sorgen

fusies en overnames
Fusionen und Übernahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dexia NV is in 1996 ontstaan uit de fusie van Crédit Local de France en het Gemeentekrediet van België.
Dexia ging aus dem Zusammenschluss der französischen Bank Crédit Local mit der belgischen Bank Crédit Communal im Jahr 1996 hervor.

De bank is ontstaan in 1996 uit de fusie van het Gemeentekrediet, Banque internationale Luxembourg en Crédit Local de France.
Die Bank entstand 1996 durch den Zusammenschluss aus der Gruppe Crédit Communal de Belgique, Banque Internationale à Luxembourg und Crédit Local de France.

Dexia NV is ontstaan uit een fusie in 1996 van Crédit Local de France en het Gemeentekrediet van België.
Die Dexia SA ist aus der Fusion des Crédit Local de France und des Crédit communal de Belgique im Jahr 1996 hervorgegangen.

Dexia SA is het resultaat van de fusie, in 1996, tussen het Franse Crédit Local en het Belgische Crédit Communal.
Die Dexia SA ist 1996 aus dem Zusammenschluss des französischen Finanzinstituts Crédit Local und des belgischen Finanzinstituts Crédit Communal hervorgegangen.

De bank is in 1996 ontstaan uit de fusie van de groep Gemeentekrediet van België/Banque internationale à Luxembourg (BIL) en Crédit Local de France.
Die Bank entstand 1996 durch die Fusion von Crédit Communal de Belgique-Banque Internationale à Luxembourg und Crédit Local de France .

Gezien het nog overheersend nationale karakter van deze activiteiten en de geringe tegenwoordigheid van Crédit Local de France in Duitsland is het mogelijk geworden vast te stellen, dat de fusie niet tot schepping of versterking van een marktbeheersende positie zal bijdragen.
Der noch überwiegend nationale Charakter dieser Aktivitäten und die geringe Präsenz von Crédit Local de France in Deutschland ermöglichten es, festzustellen, daß der Zusammenschluß nicht zur Schaffung oder Verstärkung einer marktbeherrschenden Position beitragen wird.