Traduction de «gaat een moeilijke periode tegemoet » (Néerlandais → Allemand) :

Ik juich het toe dat we solidariteit tonen met de werknemers die een moeilijke periode tegemoet zien.
Ich begrüße die Solidarität, die wir den Arbeitnehmern in dieser schwierigen Zeit entgegenbringen.

Zonder effectieve grenscontroles gaat de Europese agrarische sector een zeer zware periode tegemoet
Ohne effektive Grenzkontrollen wird es der europäische Agrarsektor in Zukunft sehr schwer haben.

Afghanistan gaat nu een cruciale periode tegemoet.
Für Afghanistan beginnt nun eine entscheidende Phase.

Het is duidelijk dat de EU moeilijke maanden tegemoet gaat naarmate de effecten van de mondiale en Europese economische vertraging de werkgelegenheid en vraag onder druk zetten.
Unzweifelhaft stehen der EU in den kommenden Monaten schwierige Zeiten bevor, wenn die Folgen des Wirtschaftsabschwungs in der Welt und in Europa Beschäftigung und Nachfrage unter Druck setzen werden.

Dit betekent dat de vereenvoudiging van het consumentenrecht een moeilijke tijd tegemoet gaat.
Das ist ein schlechtes Vorzeichen für die Vereinfachung der Verbraucherschutzgesetze.

BNFL gaat een moeilijke periode tegemoet en dat is terecht.
Die BNFL hat nun eine sehr schwierige Zeit vor sich, und das zu Recht.