Vertaling van "gaat hier denk " (Nederlands → Duits) :

Het maakt echter niet uit om welk geval het gaat: ik denk dat hier een mogelijkheid wordt geboden en er een deur open staat.
Wie dem auch sei, ich denke allerdings, dass es eine Möglichkeit und eine offene Tür gibt.

Maar – hier denk ik aan Duitsland – het gaat om de nodige acceptatie.
Aber – Stichwort Deutschland – es geht auch um die Akzeptanz.

Ik denk dat wij een enorme verantwoordelijkheid dragen want het is duidelijk dat het hier om veel meer gaat dan solidariteit alleen, het gaat hier echt om de toekomst van deze planeet.
Ich glaube, dass wir eine große Verantwortung haben, weil klar ist, dass hier viel mehr auf dem Spiel steht als die Solidarität; hier geht es wirklich um die Zukunft unseres Planeten.

De eerste vraag gaat over het bestuurlijke stelsel dat we voor ogen hebben, dat wil zeggen voor toekomstige verantwoordelijkheden en hier denk ik natuurlijk aan de instellingen van Kosovo.
Die erste Frage betrifft das System, das wir für die Führung, das heißt für künftige Zuständigkeiten, ins Auge fassen, und hier denke ich natürlich an Institutionen im Kosovo.

Voetbal is volgens mij een sport voor de massa, een populaire sport geworden. Het gaat hier denk ik uiteindelijk om de veiligheid van onze kinderen, van onze broertjes, van de jongeren die regelmatig naar het stadion gaan.
Meiner Meinung nach ist der Fußball zu einem Massensport, einem Volkssport geworden, und es geht letztlich um die Sicherheit unserer Kinder, unserer jüngeren Brüder, um die Jugendlichen, die in die Stadien strömen.