Traduction de «gbvb hangt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

de deur hangt door | de deur schrankt
das Tor haengt durch | das Tor versackt

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab

gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [ Europees buitenlands beleid | GBVB | gemeenschappelijk buitenlands beleid ]
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik [ GASP ]

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik [ Hoher Vertreter für die GASP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoeveelheid financiële middelen die verdeeld kunnen worden in het kader van het cohesiebeleid, hangt af van de hervorming van het GLB, van die van de EU-begroting en van de toepassing van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB)
Die Höhe der Mittel, die im Rahmen der Kohäsionspolitik verteilt werden können, wird von einer Reform der GAP, einer Reform des EU-Haushalts und der Umsetzung einer gemeinsamen Außen- und Verteidigungspolitik abhängen.

De Groep overweegt het actieterrein van het GBVB aanzienlijk uit te breiden. De toekomstige rol van het GBVB hangt nauw samen met het debat over de wijze waarop de EU zich in de wereld manifesteert en, daarmee, met de aanwezigheid van een minister van Buitenlandse Zaken.
Die Gruppe tritt für eine deutliche Ausweitung des Tätigkeitsbereichs der GASP ein, deren zukünftige Rolle von der Debatte über die Vertretung der EU in der Welt und damit von der Existenz eines Außenministers abhängt.