Vertaling van "geachte heer barroso " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Geachte heer Barroso, ik ben zeer verheugd over uw verklaring van zojuist dat u van mening bent dat er binnen de Commissie een portefeuille voor de grondrechten zou moeten komen.
– Herr Barroso, ich begrüße Ihr jetziges Statement im Hinblick auf Ihre Absicht, dass es ein Ressort innerhalb der Kommission geben sollte, welches sich mit Grundrechten befasst.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens de geachte heer Barroso veel succes.
– Herr Präsident! ich wünsche unserem lieben Herrn Barroso von Herzen viel Glück.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, geachte heer Barroso, Europa moet zijn goede voornemens waarmaken.
– (ES) Frau Präsidentin, Europa muss die guten Absichten endlich in Taten umsetzen, Herr Barroso.

Wat Griekenland nodig heeft, geachte heer Barroso, is een devaluatie, geen sado-monetarisme.
Was Griechenland braucht, Herr Barroso, ist Abwertung, nicht Sadomonetarismus.

Gezien het feit dat het Verdrag van Lissabon een nieuwe basis creëert voor beleid betreffende klimaatverandering en een gemeenschappelijk energiebeleid, spreek ik de hoop en verwachting uit aan het adres van de Europese Commissie, geachte heer Barroso, dat u ons voor de komende vijf jaar een werkprogramma zult presenteren, zodat de commissarissen naar wie wij luisteren ook een antwoord hebben op deze uitdagingen.
In Anbetracht der Tatsache, dass der Vertrag von Lissabon sowohl für den Klimawandel als auch für eine gemeinsame Energiepolitik eine neue Grundlage schafft, hoffe ich, und das erwarten wir auch von der Kommission, Präsident Barroso, dass Sie ein Arbeitsprogramm für die nächsten fünf Jahre vorlegen, sodass die Kommissare, denen wir zuhören, ebenfalls auf diese Herausforderungen eingehen können.