Traduction de «geachte lid ongetwijfeld » (Néerlandais → Allemand) :

Tot slot weet het geachte lid ongetwijfeld dat het Franse voorzitterschap samen met de Commissie en het Europees Parlement op 3 juli een conferentie heeft georganiseerd onder het thema “Who will feed the world?” (“Wie gaat de wereld voeden?”).
Des Weiteren ist der Frau Abgeordneten sicherlich bekannt, dass der französische Vorsitz am 3. Juli gemeinsam mit der der Kommission und dem Europäischen Parlament eine Konferenz mit dem Titel „Wer wird die Welt ernähren?“ veranstaltet hat.

Het geachte lid zal er ongetwijfeld van op de hoogte zijn dat de EU haar betrekkingen met Turkmenistan geleidelijk heeft hersteld na de verkiezing van president Berdymukhammedov in 2007.
Wie es dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt ist, hat die EU nach der Wahl von Präsident Berdymukhammedov im Jahr 2007 sukzessive ihre Beziehungen mit Turkmenistan wiederhergestellt.

De vraag van het geachte lid verwijst ongetwijfeld naar de gevolgen van de sluiting, einde 2006, van de eenheden drie en vier van de kerncentrale van Kozloduy.
Offenkundig betrifft die Anfrage der Frau Abgeordneten die Auswirkungen der Stilllegung der Blöcke 3 und 4 des Kernkraftwerkes Kosloduj Ende 2006.