Vertaling van "geavanceerde televisie zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geavanceerde televisie
fortgeschrittener Fernsehdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De digitalisering van kabelnetwerken, de invoering van digitale aardse televisie, de derde generatie mobiele communicaties en geavanceerde transportgerelateerde diensten zullen in de nabije toekomst uitmonden in een brede ontplooiing van intelligente toepassingen die betaaldiensten kunnen verwerken.
Die Digitalisierung von Kabelnetzen sowie die Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens, der dritten Mobilfunkgeneration sowie hochmoderner verkehrsbezogener Dienste werden in nicht allzu ferner Zukunft den großflächigen Einsatz intelligenter Geräte für die Abwicklung von Bezahldiensten zur Folge haben.

De twee instrumenten, namelijk de nieuwe richtlijn en het actieplan van afgelopen juni (waardoor fondsen beschikbaar zijn voor geavanceerde televisie) zullen ervoor zorgen dat er voldoende marktstabiliteit is om fabrikanten, dienstverleners en programmamakers te stimuleren nieuwe breedbeelddiensten aan de kijker en de consument aan te bieden.
Denn die parallelen Instrumente - die neue Richtlinie und der Aktionsplan vom Juni 1993 (der eine Finanzierung für fortgeschrittene Fernsehdienste vorsieht) - gewährleisten eine hinreichende Stabilität des Marktes, um Hersteller, Diensterbringer und Programmproduzenten zu motivieren, Zuschauern und Kunden neue Breitschirmdienste anzubieten.