Traduction de «gebleven hebben zwaardere klappen » (Néerlandais → Allemand) :

De landen die buiten de eurozone zijn gebleven, hebben zwaardere klappen te voorduren gehad.
Die Länder, die außerhalb der Grenzen der Eurozone geblieben sind, haben mehr gelitten.

De werkloosheid is in deze landen lager gebleven. We pleiten voor de versterking van de sociale dialoog in andere lidstaten die zwaarder zijn getroffen en die minder flexibel op de crisis hebben gereageerd dan landen als Duitsland, Nederland en Oostenrijk.
Wir setzen uns für die Stärkung des sozialen Dialogs in anderen Mitgliedstaaten ein, die stärker in Mitleidenschaft gezogen wurden und die der Krise mit weniger Flexibilität als beispielsweise Deutschland, die Niederlande oder Österreich begegnet sind.