Vertaling van "geconstateerde incidenten worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

marktprijs die op de representatieve markt is geconstateerd
auf dem repräsentativen Markt oder auf den repräsentativen Märkten festgestellter Marktpreis

geconstateerde ontvangsten
festgestellte Einnahmen

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
festgestellte unumgängliche Einsparungen ( économies de constatation )

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
störungsfreie Durchführung von Fahrten sicherstellen

incidenten tijdens spelsessies melden
Zwischenfälle beim Glücksspiel anzeigen

incidenten in casino's melden
Zwischenfälle in Kasinos anzeigen | Zwischenfälle in Spielbanken anzeigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende de toch korte periode waarin eEurope liep, is er een duidelijke toename geconstateerd van het aantal bedreigingen en incidenten.
Eine deutliche Zunahme an Sicherheitsrisiken und sicherheitsrelevanten Zwischenfällen ist bereits in dem kurzen Zeitraum erkennbar, der seit dem Anlaufen des Aktionsplans eEurope vergangen ist.

Bovendien schiet het kwaliteitsbeheerssysteem tekort omdat het niet garandeert dat door de interne audit of de bevoegde autoriteiten van Oekraïne geconstateerde incidenten worden verholpen en geverifieerd voordat zij definitief worden afgesloten, noch dat tekortkomingen systematisch worden geanalyseerd.
Außerdem ist das Qualitätsmanagementsystem mangelhaft, da es nicht gewährleistet, dass bei internen Audits oder durch die zuständigen Behörden der Ukraine gemachte Feststellungen vor dem Abschluss korrigiert und überprüft werden, noch gewährleistet es eine systematische Mängelanalyse.

Zij betreurt het dat de regering van Haïti de incidenten die in de loop van de voorbije weken in verschillende steden hebben plaatsgevonden en waarbij ernstige schendingen van de mensenrechten zijn geconstateerd, niet heeft kunnen voorkomen.
Die Union bedauert, dass es der Regierung Haitis nicht gelungen ist, die Zwischenfälle zu verhindern, die im Laufe der vergangenen Wochen in mehreren Städten zu schweren Menschenrechtsverletzungen geführt haben.

- Sociaal-economische aspecten In het rapport wordt geconstateerd dat er ernstige incidenten zijn geweest tussen de verschillende vissersvloten.
- Sozioökonomische Aspekte In dem Bericht wird auf schwere Zwischenfälle hingewiesen, zu denen es zwischen einzelnen Fischereifahrzeugen gekommen ist.