Traduction de «gecoördineerde aanpak hiervan » (Néerlandais → Allemand) :

23. vraagt de Commissie, in het licht van haar oproep tot een gecoördineerd economisch beleid, om duidelijk de reikwijdte te definiëren van haar voorstellen in verband met deze aanpak en om mede te delen wat de vertakkingen en het vermoedelijke effect hiervan zijn voor het toekomstige economische en budgettaire beheer van de EU;
23. ersucht die Kommission mit Blick auf ihre Forderung nach einer koordinierten Wirtschaftspolitik, die Tragweite ihrer mit dieser Strategie verbundenen Vorschläge deutlich zu machen und die Verflechtungen und vermutlichen Konsequenzen der künftigen Wirtschaftspolitik und Haushaltsführung der EU darzulegen;

Voorbeelden hiervan zijn de gecoördineerde bestrijding van hiv/aids in de EU en de nabuurschapslanden[20] en de EU-strategie voor de aanpak van het tekort aan gezondheidswerkers in ontwikkelingslanden[21].
Beispiele hierfür sind der koordinierte Ansatz zur Bekämpfung von HIV/Aids in der EU und benachbarten Ländern[20] und die EU-Strategie für Maßnahmen zur Bekämpfung des akuten Fachkräftemangels im Gesundheitswesen der Entwicklungsländer[21].

In het belang van de samenhang zullen het Voorzitterschap en de leden van de Raad, wanneer zij van gedachten wisselen over aangelegenheden die betrekking hebben op telecommunicatie, justitie en binnenlandse zaken, cultuur en audiovisuele vraagstukken, rekening houden met de aspecten die in andere gespecialiseerde Raadsinstanties zijn besproken, en voor een gecoördineerde aanpak hiervan zorgen.
Im Interesse der Kohärenz berücksichtigen der Vorsitz und die Mitglieder des Rates bei der Erörterung von Fragen betreffend Telekommunikation, Justiz und Inneres sowie Kultur und audiovisuelle Fragen diejenigen Aspekte, die in anderen Fachgremien des Rates erörtert wurden, und stellen einen koordinierten Ansatz im Hinblick auf diese Frage sicher.