Vertaling van "gedetailleerd document goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

Het bestuur heeft een herziene beleidsverklaring ter overleg voorgelegd [21] en het GAC heeft onlangs een gedetailleerd document goedgekeurd dat richtsnoeren inhoudt voor op beste praktijken berustende betrekkingen tussen de ccTLD-registries, de ICANN en de betreffende overheden of regeringen [22].
Der Vorstand hat eine überarbeitete Erklärung zu den Vorgehensweisen [22] zur Konsultation veröffentlicht, und der GAC hat kürzlich ein ausführliches Papier mit Leitlinien für optimale Beziehungen zwischen den ccTLD-Registern, der ICANN und den zuständigen Behörden oder Regierungen gebilligt [23].

B. overwegende dat het goedgekeurde document met resultaten de uitkomst is van een gedetailleerd en controversieel onderhandelingsproces, dat werd bemoeilijkt door het optreden van de VS, in concreto het op het laatste moment indienen van een groot aantal amendementen ten aanzien van onderwerpen waarover reeds was onderhandeld,
B. in der Erwägung, dass das verabschiedete Schlussdokument das Ergebnis eines detaillierten und kontrovers geführten Verhandlungsprozesses darstellt, der sich dadurch schwieriger gestaltete, dass die Vereinigten Staaten in letzter Minute eine ganze Reihe von Änderungsanträgen zu Themen einbrachten, die bereits verhandelt worden waren;

6. erkent dat het Comité van de regio's in 2003 een aantal controlenormen vaststelde; stelt evenwel vast dat een gedetailleerd document met een systeem van minimumnormen voor controle nog steeds niet bestaat; verzoekt om een exemplaar van dit document, zodra het is goedgekeurd;
6. erkennt an, dass der AdR 2003 eine Reihe von Kontrollnormen angenommen hat, wobei jedoch noch immer ein umfassendes Dokument fehlt, in dem das System der Mindestnormen für die Kontrolle dargelegt wird; ersucht um eine Kopie des Dokuments, sobald es angenommen ist;

Een gedetailleerde samenvatting van de door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurde tekst staat in de mededeling van het Raadssecretariaat aan de pers, document 11846/97 (Presse 325), van 6 november 1997.
Eine genaue Zusammenfassung des vom Europäischen Parlament und vom Rat gebilligten Textes wurde in der Mitteilung des Ratssekretariats an die Presse vom 6. November 1997 mit der Dokumentennummer 11846/97 (Presse 325) verteilt.

Een gedetailleerde samenvatting van de door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurde tekst staat in de mededeling van het Raadssecretariaat aan de pers, document 11688/97 (Presse 310), van 5 november 1997.
Eine genaue Zusammenfassung des vom Europäischen Parlament und vom Rat gebilligten Textes wurde in der Mitteilung des Ratssekretariats an die Presse vom 5. November 1997 mit der Dokumentennummer 11688/97 (Presse 310) verteilt.