Traduction de «geef onze rapporteur vier minuten » (Néerlandais → Allemand) :

Ik geef onze rapporteur vier minuten spreektijd.
Ich erteile unserem Berichterstatter für vier Minuten das Wort.

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik geloof dat de heer Albertini gelijk heeft, omdat hij als rapporteur vier minuten tot zijn beschikking had voor zijn interventie en twee voor zijn repliek.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke Herr Albertini hatte ganz recht, da ihm als Berichterstatter vier Minuten für seine Rede und zwei für seine Antwort zustanden.

Het woord is aan mevrouw Álvarez, de rapporteur. U heeft vier minuten.
Ich erteile Frau Alvarez als Berichterstatterin vier Minuten lang das Wort.

– Alvorens ik het woord geef aan onze rapporteur wil ik eerst iets verduidelijken aan mevrouw Doyle.
– Bevor ich das Wort an unsere Berichterstatterin übergebe, möchte ich für Avril Doyle einen Punkt klären.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik kan in vier minuten geen volledig overzicht geven van wat de heer Guterres en zijn team voor onze Unie hebben gedaan.
– (FR) Herr Präsident, es ist unmöglich, innerhalb von 240 Sekunden darüber zu berichten, wie positiv das Wirken von Präsident Antonio Guterres und seinem Team für unsere Union gewesen ist.