Traduction de «geef weer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Weißbuch Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft

d | detur | geef | men geve
D. | Detur

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
Aktivkohle in Wasser zu trinken geben

reactivering | weer actief maken
Reaktivierung | Wiederherstellung der Funktion

zijn mandaat weer opnemen
sein Mandat wieder aufnehmen

weer binnen brengen
Wiederbelegung

ongunstig weer
ungünstige Witterung

samenvattingen over het weer schrijven
Wetterbericht schreiben | Wetterbriefing schreiben

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
Unwetter [ Frost | Gewitter | Hagel | Kältewelle | Sturm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geef kort het bestuurskader weer waarbinnen het beleid wordt geïmplementeerd.
Kurze Darstellung des Managementsystems der Organisation zur Umsetzung der Politik.

Hoe: Geef de milieuprestaties weer ten opzichte van de doelstellingen en taakstellingen voor de belangrijke milieuaspecten zoals gespecificeerd overeenkomstig bijlage VI. De prestaties kunnen op een aantal manieren worden weergegeven, bijvoorbeeld door middel van grafieken, schema's en tabellen.
Wie: Stellen Sie die Daten über die Umweltleistung den Zielen und Zielwerten für die in Übereinstimmung mit Anhang VI identifizierten wesentlichen Umweltaspekte gegenüber. Die Umweltleistung kann auf mehrere Arten dargestellt werde, z. B. durch Grafiken, Schaubilder und Tabellen.

- geef de kosten weer die zijn gemoeid met het behalen van de doel- en taakstellingen.
- Geben Sie die Kosten für das Erreichen der Zielsetzungen und Einzelziele an

Geef weer een nieuwe impuls aan Lissabon – de noodzaak de overheidsfinanciën te saneren, de vastbeslotenheid financiële discipline en schuldenbeheer te betrachten, het streven naar voltooiing en versterking van de interne markt.
Lassen Sie den Lissabon-Prozess aufleben – wir brauchen die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen, das Engagement für Finanzdisziplin und Schuldenmanagement, das Streben nach der Vollendung und Stärkung des Binnenmarkts.

Geef de resultaten weer in mg/liter als NP 10 en wel tot op 0,1 nauwkeurig.
Die Ergebnisse sind in mg/l als NP 10 auf 0,1 genau anzugeben.

Geef de resultaten weer in MBAS mg/liter en wel tot op 0,1 mg/liter nauwkeurig.
3. Die Ergebnisse sind in mg/l MBAS auf 0,1 genau anzugeben.

Geef de resultaten weer in natriumdodecylbenzeensulfonaat (PM 348).
2.6. Die Ergebnisse sind als Natriumdodecylbenzolsulfonat (MG 348) anzugeben.

Geef de resultaten weer in natriumdodecylbenzeensulfonaat (PM 348).
Die Ergebnisse sind als Natriumdodecylbenzolsulfonat (MG 348) anzugeben.

Geef in grafiekvorm de verkregen gegevens weer, waarbij op de x-as de tijd wordt aangegeven en op de y-as het volume verbruikte alkalioplossing om de pH constant te houden.
Die Werte in ein Koordinatensystem eintragen, und zwar die Zeitablesungen als Abszisse und die Anzahl ml Alkalilösung zur Konstanthaltung des pH-Werts als Ordinate.