Vertaling van "geeft de indonesische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkneemster die borstvoeding geeft
stillende Arbeitnehmerin

vrouw die borstvoeding geeft
stillende Frau

effect die toegang geeft tot stemrecht
Wertpapier mit Zugang zum Stimmrecht

Indonesisch front voor de mensenrechten | Infight
Indonesische Front zur Verteidigung der Menschenrechte | Infight [Abbr.]

Bahasa Indonesia | Indonesisch
Indonesisch | in [Abbr.]

Stichting Administratie Indonesische Pensioenen | SAIP [Abbr.]
Stiftung Verwaltung Indonesische Pensionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals hierboven in de overwegingen 28 tot en met 34 is vermeld, is de Commissie inmiddels tot de conclusie gekomen dat het DBE-stelsel in Indonesië tot een vervalsing van de kosten van de producenten van biodiesel in dat land leidt en dat de administratie van de onderzochte Indonesische producenten derhalve geen redelijk beeld geeft van de kosten in verband met de productie en de verkoop van het betrokken product.
Wie in den Erwägungsgründen 28 bis 34 erwähnt, ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass das DET-System in Indonesien die Produktionskosten für Biodieselhersteller in diesem Land verzerrt und dass die Aufzeichnungen der in die Untersuchung einbezogenen indonesischen Hersteller daher nicht die tatsächlichen Kosten wiedergeben, die mit der Herstellung und dem Verkauf der Ware verbunden sind.

Hoe dan ook geeft de Indonesische uitvoerstatistiek een sterke daling van het uitvoervolume te zien, wat de conclusie wettigt dat bij het huidige prijspeil ook de Indonesische exporteurs van de Chinese concurrentie te lijden hebben.
Auf jeden Fall verdeutlicht der drastische Rückgang der Ausfuhrmengen in den indonesischen Ausfuhrstatistiken, dass die indonesischen Ausführer bei den derzeitigen Preisen unter der chinesischen Konkurrenz leiden.

geeft tevens uiting aan zijn waardering voor het feit dat het Indonesische parlement een wet heeft aangenomen tot invoering van een speciale autonomieregeling ten behoeve van de provincie Papoea (Irian Jaya);
würdigt auch die Tatsache, dass das indonesische Parlament ein Sonderautonomiegesetz für die Provinz Papua (Irian Jaya) verabschiedet hat;

geeft uiting aan zijn waardering voor het feit dat de Indonesische regering onder leiding van president Megawati Soekarnopoetri een grondwetsvoorstel heeft opgesteld in de vorm van een speciale autonomiewet voor de provincie Papoea (Irian Jaya);
würdigt die Tatsache, dass die indonesische Regierung unter Führung der Präsidentin Megawati Sukarnoputri einem Verfassungsentwurf in Form eines Sonderautonomiegesetzes für die Provinz Papua (Irian Jaya) zugestimmt hat;

9. geeft uiting aan zijn waardering voor het feit dat de Indonesische regering onder leiding van president Megawati Soekarnopoetri een grondwetsvoorstel heeft opgesteld in de vorm van een speciale autonomiewet voor de provincie Papoea (Irian Jaya);
9. würdigt die Tatsache, dass die indonesische Regierung unter Führung von Präsident Megawati Sukarnoputri einem Verfassungsentwurf in Form eines Sonderautonomiegesetzes für die Provinz Papua (Irian Jaya) zugestimmt hat;

10. geeft tevens uiting aan zijn waardering voor het feit dat het Indonesische parlement een wet heeft aangenomen tot invoering van een speciale autonomieregeling ten behoeve van de provincie Papoea (Irian Jaya);
10. würdigt auch die Tatsache, dass das indonesische Parlament ein Sonderautonomiegesetz für die Provinz Papua (Irian Jaya) verabschiedet hat;