Traduction de «geen gevalideerde of volledige teruggooigegevens beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer er geen gevalideerde of volledige teruggooigegevens beschikbaar zijn, is de Commissie van plan om, voor zover die methode aanvaardbaar blijkt te zijn, voor de berekening van de TAC-aanpassingen gegevens te extrapoleren op basis van het advies van het WTECV.
Fehlen validierte Daten über Rückwürfe oder sind diese unvollständig, so will die Kommission zur Berechnung der TAC-Anpassungen auf der Grundlage von STECF-Gutachten Daten extrapolieren, wenn dies methodisch vertretbar ist.

Ofschoon er nog geen volledig cijfermateriaal beschikbaar is schat de Commissie het totale jaarlijkse aantal "intracorporate transferees" (ICT) in de Europese Unie op ongeveer 16,5 duizend, ofte wel 4% van de tijdelijk migrerende werknemers.
Obwohl keine erschöpfenden Daten vorliegen, schätzt die Kommission die jährliche Gesamtzahl der innerbetrieblich versetzten Arbeitnehmer auf etwa 16.500 Personen in der Europäischen Union, die 4 % der zeitweiligen Wanderarbeitnehmer entsprechen.

Zodra het SIS II volledig operationeel is, mogen er geen bestaande SIS-gegevens meer beschikbaar zijn buiten het SIS II. Om een correct gegevensbeheer en een correcte gegevenscontrole te garanderen moet absoluut worden vermeden dat SIS-gegevens elders worden bewaard.
Wenn das SIS II voll funktionsfähig ist, sollten keine aktuellen SIS-Daten außerhalb des SIS II mehr vorhanden sein. Aus Gründen der ordnungsgemäßen Datenverwaltung und -kontrolle muss verhindert werden, dass SIS-Daten an einem anderen Ort verwahrt werden.

In 2007 zijn geen middelen geoormerkt voor eerdere aanvragen, waardoor het volledige bedrag beschikbaar is.
2007 wurden bislang keine Mittel für frühere Anträge aufgebracht, womit der gesamte Betrag verfügbar bleibt.

P. overwegende dat er thans op Europees niveau geen volledige statistieken beschikbaar zijn over seksuele en reproductieve gezondheidsindicatoren,
P. unter Hinweis darauf, dass derzeit keine vollständigen statistischen Angaben über Indikatoren im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit auf europäischer Ebene vorhanden und verfügbar sind,

Voor 1999 zijn er weliswaar geen volledige gegevens beschikbaar, maar een groeicijfer van 18 % lijkt aannemelijk.
Obwohl für 1999 noch keine endgültigen Daten vorliegen, scheint sich eine Wachstumsrate von etwa 18 % abzuzeichnen.

Op een totaal van 21 kanalen waarvan volledige gegevens beschikbaar zijn, is bij 10 sprake van een stijging, bij 6 heeft zich geen verandering voorgedaan en bij 5 is sprake van een daling.
Von allen 21 Programmen, für die vollständige Daten vorliegen, haben zehn Programme Steigerungen verzeichnet, sechs Programme verblieben auf gleichem Niveau und fünf Programme verzeichneten einen Rückgang.

Op een totaal van 8 kanalen waarvan volledige gegevens beschikbaar zijn, is bij 4 sprake van een stijging, bij 3 heeft zich geen verandering voorgedaan (waarvan 2 met een zeer hoog percentage) en bij 1 van een (geringe) daling.
Von allen acht Programmen, für die vollständige Daten vorliegen, verzeichneten vier Programme einen Anstieg, drei verblieben auf gleichem Niveau (darunter zwei auf einem sehr hohen Niveau) und ein Programm verzeichnete einen (geringfügigen) Rückgang.

Op een totaal van 21 kanalen waarvan volledige gegevens beschikbaar zijn hebben 10 meer zendtijd gereserveerd voor producties van onafhankelijke producenten, bij 10 heeft zich geen verandering voorgedaan (waarvan 3 100 % halen) en bij 5 een lichte daling.
Von allen 21 Programmen, für die vollständige Daten vorliegen, haben zehn ihren Anteil von Werken unabhängiger Produzenten erhöht, sechs Programme verblieben auf demselben Niveau (davon drei bei 100 %) und fünf Programme verzeichneten einen leichten Rückgang.