Traduction de «geen herhaling voorgedaan » (Néerlandais → Allemand) :

Het is voor Spanje van cruciaal belang dat het zijn verplichtingen is nagekomen – wat het heeft gedaan en er heeft zich geen herhaling voorgedaan van wat er met de Prestige is gebeurd – maar er is ook behoefte aan coördinatie en daar schort het nog aan.
Für Spanien ist von entscheidender Bedeutung, dass das Land seinen Pflichten nachgekommen ist, und sie erfüllt wurden – es gab keine Wiederholung der Geschehnisse um die „Prestige“ –, doch es besteht die Notwendigkeit der Koordinierung, und diese Koordinierung hat sich als unzulänglich erwiesen.

We willen geen herhaling van de situatie die zich in de crisiswinter van 2009 heeft voorgedaan.
Denn wir wollen die Bilder, die wir 2009 im Krisenwinter, im Gaswinter gesehen haben, nicht mehr wiedersehen.