Traduction de «geen klinische ziekteverschijnselen » (Néerlandais → Allemand) :

- in de laatste 48 uur vóór de verzending klinisch is onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde, en
- innerhalb von 48 Stunden vor dem Versand klinisch untersucht worden ist und keine klinischen Anzeichen einer Krankheit gezeigt hat und

- het paard in de laatste 48 uur vóór de verzending klinisch is onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde;
- innerhalb von 48 Stunden vor dem Versand klinisch untersucht worden ist und keine klinischen Anzeichen einer Krankheit gezeigt hat;

b) het is heden onderzocht en vertoont geen klinische ziekteverschijnselen (2);
b) Es ist heute untersucht worden und weist keine klinischen Anzeichen einer Krankheit auf (2).

a) zij zijn heden onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen;
a) Sie sind heute untersucht worden und weisen keine klinischen Anzeichen einer Krankheit auf.

1. het dier is (de dieren zijn) heden onderzocht en vertoont (vertonen) geen klinische ziekteverschijnselen;
1. Er ist/sie sind heute untersucht worden und weist/weisen keine klinischen Anzeichen einer Krankheit auf.