Vertaling van "geen mededingingsbezwaren opleverde " (Nederlands → Duits) :

Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat de voorgenomen transactie geen mededingingsbezwaren opleverde op alle overige markten waar de activiteiten van de partijen elkaar overlappen of verticaal verbonden zijn. Dit geldt met name op de markten voor butadieen, raffinaat 1, chlorine, bijtende soda, vinylchloridemonomeer (VCM), zoutzuur, emulsie-PVC (E-PVC), methyleenchloride en chloroform.
Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die geplante Übernahme keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf allen anderen Märkten, auf denen sich die Tätigkeiten der Beteiligten überschneiden oder vertikal verbunden sind, aufwarf, insbesondere nicht auf den Märkten für Butadien, Raffinat 1, Chlor, Natronlauge, monomeres Vinylchlorid, Salzsäure, Emulsions-PVC, Methylenchlorid und Chloroform.

Wat Luxemburg betreft, concludeerde de Commissie dat de transactie geen mededingingsbezwaren opleverde op het gebied van kredietverlening.
In Bezug auf Luxemburg gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass der Zusammenschluss im Bereich Verbraucherkredite keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken aufwirft. Für den Kreditkartenbereich sind solche Bedenken allerdings nicht auszuschließen.