Traduction de «geformuleerd op drugsgerelateerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drugsgerelateerde overheidsuitgave
öffentliche Ausgaben im Drogenbereich

drugsgebonden criminaliteit | drugsgerelateerde criminaliteit | verdovendemiddelencriminaliteit
Drogenkriminalität | Rauschgiftkriminalität

drugsgerelateerd sterfgeval | overdosis
drogenbedingter Todesfall | drogeninduzierter Todesfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het opvolgen van de antwoorden die op drugsgerelateerde problemen worden geformuleerd en het vergemakkelijken van de onderlinge uitwisseling van beste praktijken tussen EU-landen.
Überwachung der Maßnahmen zur Bewältigung von Drogenproblemen und Förderung des Austauschs bewährter Methoden zwischen den EU-Ländern,

het volgen van de antwoorden die worden geformuleerd op drugsgerelateerde problemen; het verstrekken van informatie over de beste praktijken in de lidstaten en het vergemakkelijken van de onderlinge uitwisseling van dergelijke praktijken.
Überwachung der Maßnahmen zur Bewältigung von Drogenproblemen; Bereitstellung von Informationen über bewährte Methoden in den Mitgliedstaaten und Förderung des Austauschs solcher Methoden zwischen ihnen.

het volgen van de antwoorden die worden geformuleerd op drugsgerelateerde problemen; het verstrekken van informatie over de beste praktijken in de lidstaten en het vergemakkelijken van de onderlinge uitwisseling van dergelijke praktijken;
Überwachung der Maßnahmen zur Bewältigung von Drogenproblemen; Bereitstellung von Informationen über bewährte Methoden in den Mitgliedstaaten und Förderung des Austauschs solcher Methoden zwischen ihnen;

(2) het volgen van de antwoorden die worden geformuleerd op drugsgerelateerde problemen;
(2) Follow-up der Maßnahmen zur Bewältigung von Drogenproblemen

(2) het volgen van de antwoorden die worden geformuleerd op drugsgerelateerde problemen; het verstrekken van informatie over de beste praktijken in de lidstaten en het vergemakkelijken van de onderlinge uitwisseling van dergelijke praktijken;
(2) Follow-up der Maßnahmen zur Bewältigung von Drogenproblemen; Bereitstellung von Informationen über bewährte Methoden in den Mitgliedstaaten und Förderung des Austauschs solcher Methoden zwischen ihnen.

Het specifieke programma is gericht op verwezenlijking van de doelstellingen die zijn geformuleerd in de EU-drugsstrategie 2005-2012 en het EU-drugsactieplan 2005-2008 en 2009-2012, door steun te verlenen aan projecten voor de preventie van drugsgebruik, en tevens door aandacht te besteden aan de beperking van drugsgerelateerde schade en behandelingsmethoden op basis van de meest recente wetenschappelijke kennis.
Mit dem spezifischen Programm "Drogenprävention und -aufklärung" sollen Ziele der EU-Drogenstrategie 2005–2012 und der EU-Drogenaktionspläne 2005–2008 und 2009–2012 verwirklicht werden, indem Projekte unterstützt werden, die die Prävention des Drogenkonsums zum Ziel haben, und zwar unter anderem durch die Verringerung drogenbedingter Schädigungen und durch Behandlungsmethoden, die die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse berücksichtigen.

2) het volgen van de antwoorden die worden geformuleerd op drugsgerelateerde problemen en de evaluatie van maatregelen zodat de beste praktijken kunnen worden opgespoord ;
2) Beobachtung der Maßnahmen zur Bewältigung von Drogenproblemen und Bewertung der Maßnahmen, um die bewährtesten Methoden zu ermitteln;

2) het volgen van de antwoorden die worden geformuleerd op drugsgerelateerde problemen;
2) Follow-up der Maßnahmen zur Bewältigung von Drogenproblemen;

Het programma is gericht op de uitvoering van de doelstellingen die zijn geformuleerd in de EU-drugsstrategie 2005-2012 en het EU-drugsactieplan 2005-2008 en 2009-2012, door steun te verlenen aan projecten voor de preventie van drugsgebruik, en tevens door aandacht te besteden aan de beperking van drugsgerelateerde schade en behandelingsmethoden op basis van de meest recente wetenschappelijke kennis.
Mit dem Programm sollen die Ziele der EU-Drogenstrategie 2005–2012 und der EU-Drogenaktionspläne 2005–2008 und 2009–2012 verwirklicht werden, indem Projekte unterstützt werden, die die Prävention des Drogenkonsums zum Ziel haben, und zwar unter anderem durch die Verringerung drogenbedingter Schädigungen und durch Behandlungsmethoden, die auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen.