Traduction de «gegeven van leiderschap bij het waarschijnlijk belangrijkste probleem waar » (Néerlandais → Allemand) :

Met de manier waarop een overeenkomst werd bereikt over de beperking van de broeikasgassen in de EU heeft de Raad blijk gegeven van leiderschap bij het waarschijnlijk belangrijkste probleem waar onze planeet voor gesteld staat, namelijk het gevaar van klimaatverandering.
Mit der erreichten Einigung über die Reduzierung der Treibhausgasemissionen in der EU hat der Rat seine Führungskompetenz bei einem der sicherlich schwerwiegendsten Probleme unseres Planeten, nämlich dem drohenden Klimawandel, unter Beweis gestellt.

De sectoren waar de Commissie de belangrijkste belemmeringen voor bevordering van ITS ziet, zijn het gebrek aan interoperabiliteit en daadwerkelijke samenwerking tussen belanghebbenden, het niet opgeloste probleem van geheimhouding van gegevens en aansprakelijkheidsaspecten.
Nach Ansicht der Kommission sind die Haupthindernisse für die Einführung von IVS-Lösungen vor allem die mangelnde Interoperabilität der Systeme, der Mangel an wirksamer Zusammenarbeit der beteiligten Akteure, ungelöste Probleme des Datenschutzes und Haftungsfragen.

Het belangrijkste probleem waar het om gaat is derhalve veeleer hoe de beschikbare klinische gegevens moeten worden geïnterpreteerd. Er is een task force ingesteld, de Task Force klinische beoordeling (CETF), bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, aangemelde instanties en de industrie teneinde richtlijnen uit te werken betreffende de toepassing van de bepalingen betreffende klinische gegevens.
Worum es aber eigentlich geht, ist die Frage, wie die zur Verfügung stehenden klinischen Daten interpretiert werden. Es wurde eine Task Force mit Namen „Clinical Evaluation Task Force (CETF)“ eingerichtet, die sich aus Vertretern aus den Mitgliedstaaten, den benannten Stellen und der Industrie zusammensetzt, um Leitlinien dafür auszuarbeiten, wie die Bestimmungen über klinische Daten anzuwenden sind.