Vertaling van "gegevensbescherming hebben tijdens het finse voorzitterschap veel aandacht " (Nederlands → Duits) :

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, kwesties met betrekking tot gegevensbescherming hebben tijdens het Finse voorzitterschap veel aandacht gekregen.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Datenschutzfragen haben während der Amtszeit der finnischen Ratspräsidentschaft eine große Rolle gespielt.

Deze thema's hebben tijdens het Finse voorzitterschap steeds meer aandacht gekregen.
Diese Themen haben während der finnischen Präsidentschaft zunehmend an Aufmerksamkeit gewonnen.

Wij in Finland hebben de gewoonte onszelf eraan te herinneren dat wij eerst welvaart moeten creëren, voordat wij het kunnen delen, en daarom is tijdens het Finse voorzitterschap zoveel aandacht besteed aan het innovatie- en mededingingsbeleid.
Wir in Finnland erinnern uns immer wieder daran, dass man zuerst Wohlstand schaffen muss, bevor man ihn teilen kann, und deshalb wurde der Politik für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit unter der finnischen Präsidentschaft so große Aufmerksamkeit zuteil.