Vertaling van "gehalte aan dioxine " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-Dioxin | Dioxin

gehalte aan droge stof | gehalte aan vaste stof
Feststoffgehalt | Trockenstoffgehalt

concentratie van/gehalte aan verontreinigende stoffen | gehalte aan verontreinigende stoffen
Schadstoffkonzentration

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
Giftstoff [ Dioxin | giftige Substanz | Giftigkeit | schädlicher Stoff | schädliche Substanz | toxischer Stoff | Toxizität ]

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
Hypoglycämie | Absinken des Blutzuckers unter Normalwerte

gehalte aan teer
Teergehalt

gehalte aan nicotine
Nikotingehalt

gehalte van herverdeling
Ausschüttungsquote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gehalte aan dioxine en andere verontreinigende stoffen in de uitstoot van verbrandingsovens neemt af.
Die Emissionen von Dioxin und anderen Schadstoffen aus Abfallverbrennungsanlagen werden stetig reduziert.

Bepaalde soorten vis uit het Oostzeegebied kunnen een hoog gehalte aan dioxine en dioxineachtige pcb's hebben.
Bestimmte Fischarten aus dem Ostseegebiet können einen hohen Gehalt an Dioxinen und dioxinähnlichen PCB aufweisen.

In sommige EU-landen mag het gehalte voor dioxine en PCB’s worden overschreden voor bepaalde vis en visserijproducten afkomstig uit de Oostzee en bestemd voor consumptie op hun grondgebied.
Die vorliegende Verordnung ermöglicht bestimmten EU-Ländern eine Ausnahmeregelung zur Überschreitung der Werte für Dioxine und PCB für bestimmte Fischarten und Fischereierzeugnisse aus dem Ostseegebiet, die in ihrem Hoheitsgebiet zum Verzehr bestimmt sind.

Bovendien heeft de vismeel- en visolie-industrie, als reactie op de ongerustheid van het publiek en de Europese instellingen, een wereldwijd onderzoek naar het gehalte aan dioxinen en dioxine-achtige PCB’s in haar producten verricht.
Ferner erstellte die Fischmehl- und Fischölindustrie infolge der Besorgnis der Öffentlichkeit und der europäischen Institutionen eine weltweite Studie über den Gehalt an Dioxin und dioxinähnlichen PCBs in ihren Erzeugnissen.

22° voor de productie-eenheden van polyvinylchloride (PVC) is het gehalte aan dioxines (I-TEQ) niet hoger dan 0,1 mg per liter;
22° für die Einheiten zur Herstellung von Polyvinylchlorid (PVC) darf der Gehalt an Dioxinen (I-TEQ) des abgeleiteten Abwassers 0,1 ng pro Liter nicht überschreiten;

29° voor de productie-eenheden van polyvinylchloride (PVC) is het gehalte aan dioxines (I-TEQ) niet hoger dan 0,1 mg per liter;
29° für die Einheiten zur Herstellung von Polyvinylchlorid (PVC) darf der Gehalt an Dioxinen (I-TEQ) des abgeleiteten Abwassers 0,1 ng pro Liter nicht überschreiten;

Overwegende dat het ISSeP daarnaast eveneens bij bovenbedoeld decreet van 9 april 1998 belast is met de uitbating van de netwerken voor milieubewaking van het Gewest; dat het in die hoedanigheid het gehalte aan verontreinigende stoffen in het oppervlaktewater, lucht (emissies en immissies), evenals in de omgeving van de technische ondergravingscentra meet; dat het sinds 2001 eveneens belast is met de monsterneming van de dioxine-emissies door de afvalverbrandingsovens,
In der Erwägung, dass das ISSeP ebenfalls im Rahmen des vorerwähnten Dekrets vom 9. April 1998 beauftragt worden ist, die Umweltüberwachungsnetze der Region zu verwalten; dass das Institut zu diesem Zweck den Gehalt an Schadstoffen des Oberflächenwassers, der Luft (Emissionen und Immissionen) sowie in der Nähe der technischen Vergrabungszentren misst; dass es seit 2001 ebenfalls die Aufgabe hat, ununterbrochen den Dioxinausstoss der Verbrennungsanlagen für Hausmüll zu analysieren,

B. overwegende dat een chemische analyse op 26 april 1999 een hoog gehalte aan dioxine (PCDD) in veevoeder, kippen en eieren heeft aangetoond,
B. in der Erwägung, daß chemische Analysen am 26. April 1999 eine hohe Dioxinkonzentration (PCDD) in Futtermitteln, Hühnern und Eiern ergaben,

A. overwegende dat een chemisch onderzoek van diervoeder, kippen en eieren dat op 26 april 1999 in België werd gehouden, een hoog gehalte aan dioxine heeft aangetoond,
A. in der Erwägung, daß eine chemische Analyse von Lebensmitteln, Hühnern und Eiern in Belgien am 26. April 1999 eine hohe Dioxinkonzentration (PCDD) ergab,