Vertaling van "gehele periode bedraagt 65 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Het AGIS-programma wordt vastgesteld voor de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2007 en het totaalbedrag voor de gehele periode bedraagt 65 miljoen euro.
Das AGIS-Programm wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2007 aufgestellt, mit einem finanziellen Bezugsrahmen für den gesamten Zeitraum in Höhe von 65 Mio. EUR.

1. De begroting voor de uitvoering van dit programma tijdens de in artikel 1 vermelde periode bedraagt 300 miljoen euro.
1. Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms für den in Artikel 1 vorgesehenen Zeitraum beträgt 300 Millionen Euro.

1. De begroting voor de uitvoering van dit programma tijdens de in artikel 1 vermelde periode bedraagt 235 miljoen euro.
1. Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms für den in Artikel 1 vorgesehenen Zeitraum beträgt 235 Millionen Euro.

Het financieel kader voor “Forest Focus” in de periode 2003-2006 bedraagt 65 miljoen euro. Daaronder vallen ook de 9 miljoen euro voor brandpreventie.
Das für den Zeitraum von 2003 bis 2006 vorgesehene Finanzpaket für „Forest focus“ umfasst insgesamt 65 Millionen Euro, darunter 9 Millionen Euro für die Verhütung von Bränden.

Het budget voor de tenuitvoerlegging van het “Forest Focus”-programma voor de periode 2003-2006 bedraagt 65 miljoen euro, waarvan 9 miljoen euro kan worden besteed aan maatregelen voor brandpreventie.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des „Forest Focus“-Programms im Zeitraum 2003-2006 sieht 65 Mio. EUR vor, von denen 9 Mio. EUR für Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden verwendet werden können.

Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van het programma over deze periode bedraagt 100 miljoen euro.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung des Programms in diesem Zeitraum beträgt 100 Mio. Euro.

Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van het Programma in de in artikel 1 bedoelde periode bedraagt 350 miljoen euro.
Der zur Ausführung dieses Programms vorgesehene Gesamtmittelrahmen für den unter Artikel 1 Absatz 1 angegebenen Zeitraum beträgt 350 Millionen Euro.

Door het nieuwe initiatief wordt dit programma verlengd voor de periode 1997-2001 en wordt het vereiste juridische kader gecreëerd voor een stabiele financiering; het budget voor die periode bedraagt 35 miljoen ecu.
Durch die heutige Initiative wird das Programm von 1997 bis zum Jahr 2001 verlängert. Ferner wurden neue rechtliche Mechanismen geschaffen, mit denen Haushaltsmittel in Höhe von 35 Mio. ECU für diesen Zeitraum bereitgestellt werden sollen.

Bij de interinstitutionele overeenkomst die het Parlement, de Raad en de Commissie in april hebben bereikt, is de begroting voor het KP7 voor de gehele periode met 300 miljoen euro (prijzen 2004) verhoogd ten opzichte van de door de Europese Raad op 16 december bereikte consensus.
Die im April zwischen Parlament, Rat und Kommission erzielte interinstitutionelle Vereinbarung sieht eine Erhöhung der für die Gesamtlaufzeit des Siebten Rahmenprogramms vorgesehenen Haushaltsmittel um 300 Mio. EUR (in Preisen von 2004) gegenüber dem vom Europäischen Rat am 16. Dezember erzielten Konsens vor.

De geldigheidsduur van de verordening beloopt drie jaar (van 1995 tot en met 1997) en het totale financieringsbedrag voor die periode bedraagt 150 miljoen ecu.
Sie hat eine Geltungsdauer von drei Jahren (von 1995 bis 1997), und der für diesen Zeitraum vorgesehene Gesamtfinanzierungsbetrag beläuft sich auf 150 Mio. ECU.