Traduction de «gehele tekst maakte » (Néerlandais → Allemand) :

(Deze wijziging geldt voor de gehele wetstekst; goedkeuring van dit amendement maakt technische wijzigingen in de gehele tekst noodzakelijk)
(Diese Änderung gilt im gesamten Legislativtext; durch die Annahme werden technische Anpassungen im gesamten Text notwendig.)

(d) "structurele kwetsbaarheid": een kenmerk van een onderdeel van het ontwerp, de uitvoering of het functioneren van kritieke infrastructuur dat deze vatbaar maakt voor verstoring of vernietiging door een dreiging, waaronder afhankelijkheid van andere soorten infrastructuur; (Deze wijziging geldt voor de gehele wetstekst; goedkeuring van dit amendement maakt technische aanpassingen in de gehele tekst noodzakelijk.)
(d) "strukturelle Schwachstelle": ein Merkmal eines Bestandteils der Konzeption, der Nutzung oder des Funktionierens einer kritischen Infrastruktur, aufgrund dessen eine Störung oder Zerstörung durch eine Bedrohung möglich ist, einschließlich Abhängigkeiten von anderen Infrastrukturen;

Bij de stemming over de gehele tekst maakte Georges Berthu het voornemen kenbaar een minderheidsstandpunt bij de toelichting te laten voegen in de zin van artikel 161, lid 3 van het Reglement.
Anlässlich der Abstimmung über den gesamten Text bekundete George Berthu seine Absicht, der Begründung eine Minderheitenansicht im Sinne von Artikel 161 Absatz 3 der Geschäftsordnung beifügen zu lassen.

Bij de stemming over de gehele tekst maakte de heer Berthu bekend dat hij van plan was om in de zin van artikel 161, lid 3 van het Reglement een minderheidsstandpunt bij de toelichting te voegen.
Anlässlich der Abstimmung über den gesamten Text bekundete Georges Berthu seine Absicht, der Begründung gemäß Artikel 161 Absatz 3 der Geschäftsordnung eine Minderheitenansicht beizufügen.