Traduction de «gekwalificeerde keuzes maken » (Néerlandais → Allemand) :

Wil men actieve en gekwalificeerde keuzes maken, dan moet men toegang hebben tot informatie die duidelijk en begrijpelijk is, zodat de boodschap zo goed mogelijk overkomt.
Um aktive, qualifizierte Entscheidungen treffen zu können, müssen die Bürger Zugang zu eindeutigen und verständlichen Informationen haben, deren Botschaft relativ einfach zu verstehen ist.

Want vanaf 2009, wanneer besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van kracht is, wanneer het Parlement recht op medebeslissing heeft en Europa niet langer door veto’s kan worden gegijzeld, zal de progressieve meerderheid, de meerderheid van het politieke midden ervoor zorgen dat Europa zwart-witte keuzes zal maken, zonder onduidelijke grijze vlekken.
Denn wenn ab 2009 mit qualifizierter Mehrheit gewählt wird und Europa sich durch das Mitspracherecht des Parlaments nicht mehr zur Geisel von Vetos machen lässt, wird es der fortschrittlichen, zentristischen Mehrheit gelingen, in Europa klare Entscheidungen zu fällen, die entweder schwarz oder weiß, aber nicht mehr undurchsichtig braun sind.