Traduction de «gelden de volgende geografische afbakeningen » (Néerlandais → Allemand) :

2. Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende geografische afbakeningen van geografische gebieden:
(2) für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Gebietsbestimmungen:

Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende geografische afbakeningen van visserijzones:
für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende geografische Festlegungen für Fischereizonen:

Voor het instellen van de beschermings- en toezichtsgebieden gelden de volgende minimale voorschriften voor de geografische afbakening van die gebieden:
Für die Einrichtung der Schutz- bzw. der Überwachungszone gelten folgende Mindestanforderungen hinsichtlich der geografischen Abgrenzung der Zonen:

Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende geografische afbakeningen van geografische gebieden:
Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Gebietsbestimmungen:

Uitsluitend voor de statistische rapportage gelden de volgende geografische definities:
Lediglich für statistische Berichtszwecke gelten die folgenden geografischen Definitionen:

1. Alle vangsten van soorten waarvoor vangstbeperkingen gelden, en in de Middellandse Zee, ook vangsten van soorten waarvoor minimummaten in de zin van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 gelden, en die plaatsvinden tijdens visserijactiviteiten in Uniewateren of door Unievissersvaartuigen in wateren buiten de Unie, in wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, in de hierna genoemde visserijen en geografische gebieden, worden overeenkomstig het volgende tijdschema aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, en geregistreerd, aangeland en, in voorkomend geval, in mindering gebracht op de quota, behalve indien zij als levend aas worden gebruikt:
(1) Alle beim Fischfang in Unionsgewässern oder von Fischereifahrzeuge der Union außerhalb der Unionsgewässer in nicht unter die Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern fallenden Gewässern in den nachstehend aufgeführten Fischereien und geografischen Gebieten getätigten Fänge von Arten, für die Fangbeschränkungen gelten, und im Mittelmeer zusätzlich Fänge von Arten, für die Mindestgrößen gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 gelten, werden, wenn sie nicht als Lebendköder verwendet werden, ab den nachstehenden Zeitpunkten an Bord geholt und behalten, aufgezeichnet und angelandet und gegebenenfalls auf die Quoten angerechnet:

Het geografische toepassingsgebied voor de monitoring omvat in beginsel de volgende routes die op non-discriminatoire wijze zullen gelden voor alle schepen, ongeacht de gevoerde vlag:
Was den geografischen Anwendungsbereich der Überwachung anbelangt, so werden die folgenden Routen grundsätzlich in nichtdiskriminierender Weise für alle Schiffe unabhängig von ihrer Flagge einbezogen:

Voor de toepassing van deze bijlage gelden de volgende groepen geografische gebieden:
Dieser Anhang gilt für folgende geografische Gruppierungen:

4. Bij gelijkluidende geografische aanduidingen gelden de volgende bepalingen:
(4) Im Falle homonymer geografischer Angaben gilt Folgendes: