Vertaling van "gelden €750 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Bovendien mogen de speciale maximale steunpercentages slechts gelden voor tussenbedrijven met minder dan 750 werknemers en/of een omzet van minder dan 200 miljoen euro.
Außerdem sollten für Zwischenbetriebe mit weniger als 750 Arbeitskräften und/oder einem Umsatz von weniger als 200 Mio. EUR besondere Beihilfehöchstsätze vorgesehen werden.

Voorgesteld wordt het merendeel van de gelden (€750 miljoen) te gebruiken voor onderzoek naar kernversmelting, met een maximum van €200 miljoen voor ITER, de Next Step Tokamak-machine.
Der Großteil der Mittel (750 Millionen Euro) ist für die Fusionsforschung vorgesehen, mit einem Höchstbetrag von 200 Millionen Euro für ITER, das Tokamak-Experiment der Nächsten Stufe.

Met de steun is een bedrag van 5 miljoen FF (ongeveer 750.00 ecu) gemoeid. De maatregel beantwoordt aan de criteria van de Gemeenschap die gelden voor nationale steunmaatregelen bij door rampen veroorzaakte schade aan de landbouwproduktie of de landbouwproduktiemiddelen.
Die Beihilfe beläuft sich auf 5 Mio. FF (rund 750 000 ECU) und entspricht den Gemein- schaftskriterien für nationale Beihilfen bei Kalamitäten, welche die Agrarproduktion oder die Produktionsmittel beeinträchtigen.