Traduction de «geldende milieuwetgeving eerbiedigen » (Néerlandais → Allemand) :

De grote industriecomplexen zullen overeenkomstig de bepalingen van de genoemde GPCV-richtlijn nog steeds verplicht zijn zich in het EMAS-register in te schrijven. Zij moeten immers de geldende milieuwetgeving eerbiedigen, zoals blijkt uit amendement 12. Dit betekent logischerwijs dat zij de GPCV-richtlijn moeten eerbiedigen in de gevallen die op ondernemingen van toepassing zijn.
Im Grunde genommen sind, wie die IPPC-Richtlinie vorschreibt, die Großunternehmen weiterhin zur Eintragung in das EMAS-Register verpflichtet, da sie das geltende Umweltrecht – Abänderungsantrag 12 – einhalten müssen, was natürlich auch die Beachtung der IPPC-Richtlinie in den Fällen einschließt, in denen sie die Unternehmen betrifft.

Zowel in artikel 8 van de beschikking van het Parlement en de Raad (de TEN-T-richtsnoeren (1996)) als in het nieuwe artikel 8 dat wordt voorzien in het wijzigingsvoorstel van oktober 2001 is vastgelegd dat de lidstaten bij de ontwikkeling en uitvoering van projecten in het kader van de Trans-Europese netwerken rekening dienen te houden met de bescherming van het milieu door de geldende communautaire milieuwetgeving te eerbiedigen.
Sowohl Artikel 8 der Entscheidung des Parlaments und des Rates (TEN-T-Leitlinien von 1996) als auch der neue Artikel 8, wie er nach dem Vorschlag für eine Änderung vom Oktober 2001 vorgesehen ist, besagen, dass die Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung und Durchführung der Projekte der transeuropäischen Netze durch die Einhaltung der bestehenden Umweltbestimmungen der Gemeinschaft den Umweltschutz zu berücksichtigen haben.